Ravnenes Jagt

La caza de los cuervos

Ravnenes Jagt

Sobre campo y brezal a través del día y la nocheOver mark og hede gennem dag og nat
Habían buscado al miserable sacerdoteHavde de søgt den usle præst
Tres días pasaron cuando encontraron su presaTre dage var gået da de byttet fandt
Circulaban sobre una iglesiaDe cirklede over en kirke
Hasta que todos se reunieron para terminar su cazaTil de alle var samlet for at ende deres jagt
En la iglesia, el sacerdote estaba arrodillado en oración cuando la oración fue interrumpidaI kirken var præst knælet i bøn da bønnen blev brudt
Por los gritos de los cuervos en gran bandadaAf skrig fra ravne i kæmpe flok
Se levantó del suelo y agarró el crucifijo en su cuelloHan rejste sig fra gulvet og tog fat om korset ved sin hals
Miró hacia el sol que se hundía con miedoKiggede ud på den synkende sol
Vio la bandada que no podía ser contada flotando hacia la tierraMed frygt så han flokken der umuligt kunne tælles svæve ned mod jord
Comenzaron a agruparse en un enjambre de picos y garrasDe begyndte at masse sig sammen til en sværm af næb og klør
El enjambre se abalanzó contra el muro de la iglesiaSværmen rasede mod kirkens mur
Las piernas del sacerdote fallaron cuando el muro se derrumbóPræstens ben svigtede da muren ramlede ned
Atado por el miedo, yacía en el sueloSpændt fast af frygt lå han på gulvet
Y vio cómo una figura tomaba forma en el enjambre y emergíaOg så i sværmen en skikkelse tog form og trådte ud
La locura golpeó al sacerdoteVanvid slog præst
Pues el guerrero creado por cuervosFor krigeren der blev skabt af ravne
Era aquel que se había sacrificado en el antiguo temploVar ham der blotede ved det gamle tempel
El guerrero que había sido quemado en la hogueraKrigeren han havde brændt på bålet
Estaba aquí en la tierra de la iglesiaStod her på kirkens jord
El sacerdote clamó a su señor, pero la única respuesta que recibióPræst skreg på sin herre men det eneste svar han fik
Fueron sus propios gritos que se desvanecieron en la noche silenciosaVar egne skrig der døde ud i den stille nat
La venganza estaba consumadaHævnen var sat