Dark City Choozer (Roller Coaster Tycoon)

El Chuzador de la Ciudad Oscura (Roller Coaster Tycoon)

Dark City Choozer (Roller Coaster Tycoon)

Bienvenido al Contrabando de Licor en el CementerioWelcome to Smuggling Booze in the Graveyard
Mientras el niño tenía una pistola de juguete y algodón por barbaWhile the little boy had a toy pistol and cotton for a beard
Mientras la niña cortaba ropa para su muñeca de retazos de telaWhile the little girl cut clothes for her doll out of cloth scrap
Y la anciana coleccionaba botones, lazos y hebillasAnd the old woman collected buttons, bows and buckles
Que guardaba en botellasWhich she kept in bottles
Y el anciano que ha perdido algoAnd the old man who has lost something
Busca en sus bolsillos, en su sombreroHe looks through his pockets, in his hat
Incluso debajo de los asientos de la gente viendo el espectáculo...Even under the seats of the people watching the show...

[Holocausto][Holocaust]
...y serpientes de cascabel..and sidewinders
Únicas y auténticas, simples pero fascinantesUnique and authentic, simple but mesmerizing
Mis ideas de proporciones oceánicas eran sorprendentemente muertasMy oceanic-portioned ideas were dead surprising
Caligrafía de pluma, mientras los federales lleganPenmanship calligraphy, dash while feds arriving
Colisionando, la aritmética espantosa asienta balasColliding, the ghastly arithmetic settles slugs
Con una pluma rígida y grande, escribo épicos en sangre del diabloWith a large stiff feather, write epics in devil's blood
Palas cavaron trescientos sesenta pies de profundidad, minando diamantesShovels dug three-sixty feet deep, mining for diamonds
Brillando sin esfuerzo, refinamiento de poder extravaganteEffortlessly shining, outlandish power refinement
Foco en la parte superior del reloj de abuelo, borra lo decorativoSpotlight on top of grandfather clock, erase the decorative
Trigésimo cuarto consecutivo, perfeccionista paleolíticoThirty-fourth consecutive, Palaeolithic perfectionist

[Estribillo 2X: Holocausto][Chorus 2X: Holocaust]
Una lección estándar, mi arma oculta en ganchosOne standard lesson, my weapon concealed in hooks
Agrega mi trabajo a un archivador, novelas de terror y libros infantilesAdd my work to a binder, horror novels and children's books
De bolsillo o tapa dura, dulces de roca y mentaPaperback or hardcover, rock candy and peppermint
Uvas verdes o moradas mientras disparo a través de tu residenciaGreen or purple grapes while blasting shots through your residence

[Holocausto][Holocaust]
Estado de apocalipsis disciplinado, arquitectónicoDisciplined apocalypse status, Architectonic
Pensamientos monopolísticos, irónicos, multisimbólicosThoughts monopololistic, ironic, multisymbolic
Ilustraciones verbales sónicas de palabras y frases extranjerasSonic verbal illustrations of foreign words and phrases
Revistas literarias, papiro, páginas climáticasLiterary journals, papyrus, climatic pages
Obviamente asombrado, neurótico por el gas lacrimógeno agradableObviously astonished, neurotic from pleasant tear gas
Sílabas de vidrio claro deberían haber usado máscara de ingenieroSyllables of clear glass should of worn engineer mask
Carnicero como carrera pasada eones, inclinarse con rodillas rotasButcher like career last eons, bow with broke knees
Autoridad de las Mandíbulas, para aplastar las plantas y árboles rotosAuthority of the Jaws, to crush the plants and broke trees
Vívidas hojas empapadas fluorescentes, elegantes pantallas de humo neónVivid fluorescent soaked leaves, eloquent neon smoke screens
Columnista anónimo deciduo, cómo escribí estosDeciduous anonymous columnist, how I wrote these
Notas explicativas prescritas, sublima tu disfrazExplanatory notes prescribed, sublime your costume
O enterrarte bajo un faro leyendo mientras estás en la sala de guardiaOr bury you under a lighthouse reading while in the watch room
Máquina de escribir vintage, una taza de café llena de hormigas de fuegoVintage typewriter a coffee mug full of fire ants
Incálculable, adquiere reloj de amplificador, antes de que mis tenazas se cierrenIncalculatable, acquires amp clocked, before my pliers clamped
Desmantelar el enredo de cables rotos en el tiempoTime dismantle the tangle of broken wires
Capitán monumental, te balanceas en fuegos abiertosMonumental captain, you dangle in open fires
La verdad alta hay mentirosos sofocantes, voluntariosos y permanentemente paralizantesHigh truth there's choking liars, wilful and permanent crippling
Mueres invertebrados y yo extermino hábilmente a los hermanosYou die invertebrates and I skilfully exterminate siblings
Estos elementos de estilo se desvanecen como cuernos brillantesThese elements of style fade out like gleaming horns
Tipo para deformar en el caos, de formas bien parecidasType to misshape in chaos, of well-seeming forms
Nacer, escorpión morado se arrastra por la tierra arenosaBeing born, purple scorpion creep across sandy land
Pásame gramos porque me mantengo fuera del gancho como CandymanHand me grams 'cause I stay off the hook like Candyman

[Estribillo 2X][Chorus 2X]

[Holocausto][Holocaust]
La cera del oído se derrite, producción de obras escritasEarwax melts, production of written works
Fuera de la oscuridad, primero oculto, observadores de bolsillo, tierra prohibidaOut the darkness, hidden first, pocket watchers, forbidden dirt
Menciono peor porque soy conocimiento de direcciones y señales pictóricasMention worse 'cause I'm knowledge pictorial directions and signs
Ordeno sopas internacionales y extensas selecciones de vinoOrder international soups and extensive selections of wine
Moler sangre de buey, ciudad de datos rojos, trascender el deseoGrind ox blood, data town red, transcend desire
Y aniquilar cualquier ciudad con más fuerza nuclear de la necesariaAnd obliterate any town with more nuclear force than required
De las cenizas de la guerra, brota la elegancia, fantasmalOut the ashes of war, spring elegance, phantom like
El deslizamiento sincronizado, orgánicamente les otorga luzThe synchronized slither, organically grant them light
Arquetipo, mente arquitectónica, pensador renombradoArchetype, architectural mind, renowned thinker
Último compositor eminente, la teatralidad rodea al oradorLast eminent composer, theatrics surround speaker
Acústico, insondablemente profundo, mármol líquido blancoAcoustic, immeasurably deep, white liquid marble
Agua de Fiji, sorbo y gárgaras, conspirando para golpear tu cargaFiji water, swig and gargle, conspiring to hit your cargo
Metacarpos orquestas de estallido, novelas violentamente garabateadasMetacarpals pop orchestras, violently scribble novels
Gruñir coreográficamente, el disco de fonógrafo se tambaleaChoreographically grovel, the phonograph record wobbles
Pistachos y nueces de la India, dominar puede ser difícilPistachios and cashews, mastering can be difficult
Moverse contra la centrifugación, fluir a ninguna parte es típicoMove counter centrifugal, flow to nowhere is typical
Plantas acuáticas, arquitecto hambriento como tiburones verdesAquatic plants, architect starving as green sharks
Concedidas colecciones de sellos raros y maravillosos parques temáticosGranted rare stamp collections and marvellous theme parks
La pluma ganadora del premio, tú tropiezas con estafas y timosThe award winning pen, you fumble hustles and scams
Remolcadores oxidados, desagües, bocinas de niebla, músculos y almejasRusty tugboats, drains, foghorns, muscles and clams
Silba a través de tu altavoz, elecciones para vecindarios en una secuelaWhistle through your speaker, elections for neighbourhoods at a sequel
Inscripción de curso de colisión, el fin de todo lo maloCollision course inscription, the end of all that is evil

[Estribillo 3X][Chorus 3X]

[Outro: Holocausto][Outro: Holocaust]
Ahora corre hacia el Infierno...Now run along to Hell..