Mad Axes

Haches Folles

Mad Axes

Haches folles...Mad axes...
Fourmis argentées et scarabées dorés, rampant dans mes paragraphesSilver ants and golden beetles, crawlin' throughout my paragraphs
Chef Warcloud, pour peler un citron et partager un jointChief Warcloud, to peel a lemon and share a drag
Wu-Tang Clan, Côte Ouest, alors porte la torcheWu-Tang Clan, West Coast, so carry torch
Lançant des haches folles, des pommes pourries sur des putes mortesThrowin' mad axes, bad apples at dead whores
Lançant des haches folles, des pommes pourries sur des putes mortesThrowin' mad axes, bad apples at dead whores

[Refrain 2X: Holocaust][Chorus 2X: Holocaust]
Lançant des haches folles, fusil à pompe sciéThrowin' mad axes, heavy sawed-off shotty
Ancien liquide, pied en poudre, découpé le corpsOld liquid foot, powder foot, chopped up the body
Grand Warcloud, qui t'a frappé fortGreat Warcloud, who cracked you mighty hard
Je regarde les enfants chasser les poules dans la courI watch the children chasin' chickens off in the yard

[Holocaust][Holocaust]
Je défonce la porte et passe la tête par la fenêtreI crash through the door and motor head through the window
Avec un gros pistolet, Warcloud le ChampionWit a heavy pistol, Warcloud the Champion
La victoire engendre la liberté, l'univers ne peut le vaincreVictory born freedom, the universe can't defeat him
Je te crashe avec des grammes de mer, ooh-yahCrash you wit the sea grams, ooh-yah
Je te coupe la tête en deux avec la vieille épée d'AsieChop ya head in half wit the heavy old sword from Old Asia
Un malade t'étonne, château noir fantaisieSick man amaze ya, dark castle fantasia
Je t'ai tiré dans la vie précoce, jette tes bras dans la poubelleShot you in the early life, throw your arms in the garbage bin
Les disques ralentiront la rotation, pose mes gats sur la cireRecords will retard the spin, lay my gats on wax
Ouvre ton ventre et cache un marteau dans le dosSlit your belly open and stash a hammer in the back
Warcloud ne joue pas au Cheval Endormi, clac clacWarcloud don't play Sleepy Horse, clack clack
Affalé sur un cheval avec une torche creepy et des gats noirsSlumped on a horse wit a creepy torch and black gats
Si on ne peut pas parler de sagesse, de sa cultureIf one cannot speak wisdom, about his or her culture
Alors, on ne peut pas traiter d'égalitéTherefore, they cannot deal equality
Politiques barbares, te massacrent dans l'odysséeBarbaric policies, slaughter you in the odyssey
Je te casse comme une graine de Polly, fais sortir tes organesCrack you like a Polly seed, make your organs come out of thee
Je les ai tirés pieds nus dans le noir, tu étais un tyranShot 'em barefoot in the dark, you was a tyrant
Fiasco pop violent, je fume comme un géantFiasco pop violent, I smoke jump like a giant
Et m'échappe du fond, mon labyrinthe mortel d'indicesAnd escape the deep end, my deadly maze of clues
On fume des enfoirés comme des nouvelles de l'Armée et de la MarineWe smoke muthafuckas like Army and Navy news
Une salle pleine de têtes de dinosaures, entends la meilleure mélodieA hall full of dinosaurs heads, hear the best tune
Tu as été mutilé par un fou dans une pièce humideYou were mangled by a mad man inside a wet room
Je te coupe au genou avec le fusil, c'est douloureuxCut you at the knee wit the shotgun, it's hurtful
Tu es un poisson aveugle qui nage en cercles paresseuxYou slight blind fish that swim in lazy circles
Je les tire si rapidement, j'ai tiré avec mon Smith & WessonGun 'em so swiftly, fired my Smith & Wesson
Il a essayé de s'échapper, mais a marché sur ses propres intestinsHe tried to escape, but stepped on his own intestine
Je te mets dans le broyeur pour le plaisir et je vis pour raconterThrow you in the shredder for pleasure and live to tell
Ancien fantôme de guerre, ils font des plongeons dans leur puitsOld war ghost, they cannonball in they well

[Refrain 2X][Chorus 2X]

[Holocaust][Holocaust]
Éclat de soleil, fusil à pompe, fais tomber mon fils, et cours avec du scotchSunburst, shotgun, drop son, and scotch run
Escalier sale et crasseux, cliquetis comme quand les flics arriventDown and dirty staircase, clatter like when the cops come
Warcloud, vous bandes de losers, jamais commencéWarcloud, you punk crews, never started
C'est comme si quelqu'un avait pris des peaux humaines et les avait remplies de déchetsIt's like someone took human skins and filled them wit garbage
Tu retrouveras ton cul dans la benne à ordures à cause des gros gatsYou'll find your ass back in the dumpster from heavy gats
Baptême de sang, je te laisse avec des mouches et des moucheronsBaptism of blood, I leave you wit flies and gnats
Je traque avec un fusil à pompe scié et une hacheI stalk wit a sawed-off shotgun and an axe
Tout enveloppé de bandages, le manteau était long et noirAll wrapped in bandages, coat was long and black
Je l'allume dans l'obscurité, nous sommes des hommes riches et bossusSpark it in the darkness, we rich men and hunchback
Je creuse à travers le portail avec des gats cyber pour demanderShovel through the portal wit cyber gats for askin'
École des assassins, cachant tes fragments de corpsSchool of assassins, stashin' your body fragments
Juste derrière huit grosses caisses, on rigole en étant ivresJust behind eight big crates we drunk laughin'
Épées lourdes, haches et marteaux sont ma brigadeHeavy swords, axes and hammers are my brigade
Je te coupe les hommes avec le calibre et tourne la pageI cut you men down wit the gauge and flip the page
Je trébuche sur la vague, car chaque jour c'est le Nouvel AnStumble off the ripple, cuz everyday is New Year's
Malade comme le coyote vert, je bois quelques bièresSick like the green coyote, I drink a few beers
Lève cette brique, prends ce gat, les peintures sont en pileLift that brick, grab that gat, painting's in a stack
Je te pousse et te fais tomber sur chaque morceauI bump you and slump you on every track
C'est ce rap de Warcloud, nous sommes des desperados désespérésIt's that Warcloud rap, we desperate desperados
Junky de machine croustillant avec des tirs pour gagner au lotoMachine junky crunchy wit shots to pop the lotto
Buvant des bouteilles poussiéreuses, le plus fort chante le plus longtempsSwiggin' dusty bottles, the strongest you sing the longest
Je te jette dans les enfers des enfers en marquant des zombiesThrow you in the hells of hells from markin' zombies
Terre des créatures rap, méfie-toi des animaux mécaniquesRap creature land, beware mechanical animals
Warcloud s'étire dans les marguerites, avec des revolversWarcloud stretchin' in daisies, wit revolvers
Ivres comme des voleurs, prends-le juste comme la briseDrunk like thieves, take it just like the breeze
Maintenant regarde tous ces clowns là, dormant dans les arbresNow look at all the clowns there, sleeping up in the trees

[Refrain 2X][Chorus 2X]

[Holocaust][Holocaust]
C'est bien après ton couvre-feu, je suis venu ici pour te déterrerIt's way past your curfew, I came here to unearth you
Ancienne épée de Jérusalem, éclabousse de jus d'euxHeavy old sword from Jerusalem, splatter juice from them
Bracelet rouge, c'est le meurtre des hommes stupides, regarde ma plume futureRed bangle, that's murder stupid men, peep my future pen
Ici depuis le toit, les disques sinistres, poète salue la rotationHere from the roof, the grim records, poet salute the spin
Caverne où je te connaissais quand les troupes étaient là, je tire le plombCave where I knew you when troops were been, I shoot the lead
Et lâche la main, juste à côté de là où la nourriture étaitAnd let loose the hand, right close to where the foods were in
Fais frémir ton cerveau, racines et gruau, qui tournera, les scoops d'hommesFry ya brain, roots and grits, who'll spin, the scoops of men
Prends un costume de suie et ensuite étrangle, déchire et massacrePick a soot suit and then strangle, mangle and slaughter you
Voleur de rêve tempétueux qui te transforme en viande, artistesStorm dream marauder who meat markets you artists
Une grande leçon scolaire du collège des bouchersA large scholastic lesson from butcher college
Déchire ton ventre, gaz, liquides et solidesTear your gut open, out gasses, liquids and solids
Ils seront étonnés, comment j'ai laissé tout l'endroit poliThe'll be astonished, how I left the whole place polished
Porte une connaissance folle, pour ceux qui luttent avec des conceptsCarry mad knowledge, for those who wrestle wit concepts
Warcloud, outsiders, vagabonds et conquérantsWarcloud, outsiders, wanderers and conquerors
Guerriers, hommes en colère, marchands de guerre, barbaresWarriors, angry men, war mongers, barbarians
Hommes saints, croisés, embrasseurs de visage et camionneurs de l'espaceHoly men, crusaders, face huggers and space truckers
Casse le dos des enfoirés, tes colonnes étaient faites de LegoBrake fuckers backs, your spines were made of Lego
Je ris comme un marchand dont les dents étaient faites de Play-DohI laugh like a merchant who teeth were made of Play-Do
Champs et tu es sorti, j'ai attrapé la garce par la mâchoireChamps and your brought out, I snatched the bitch by them jaw out
Scie à métaux ta jambe, c'est le soir à la maison crueHacksaw your leg, it's evening at the raw house
Warcloud, ne joue pas de monologue, navires de plaisirWarcloud, don't play monologue, pleasure ships
Affalé sur un cheval avec une hache et des menthes du désertSlumped on a horse wit a tomahawk, and desert mints
Galope à travers les flocons de neige, tente-le et attrape un visage de cordeGallop through snowflakes, tent him and catch a rope face
Lame de rasoir tempête tropicale, qui gaspilleRazor blade tropical snowstorm, that slopes waste
Déchire les rappeurs pour former, paroles sacrées que tu as déchiréesTatter rappers to form, holy lyrics you torn
Vole comme un unicorn à ailes de diamant, au-delà de la normeFly like a diamond wing unicorn, beyond the norm'

[Refrain 2X][Chorus 2X]

[Outro: Holocaust][Outro: Holocaust]
Wu-Tang Clan, Côte Ouest, Killa BeezWu-Tang Clan, West Coast, Killa Beez
Haches folles, haches folles, haches follesMad axes, mad axes, mad axes
"Comment t'appelles-tu, politiquement et comment le définis-tu ?" - échantillon"What do you call yourself, politically and how do you define it?" - sample