Сuban Crisis

Crisis Cubana

Сuban Crisis

El reloj se congela, el tiempo se deformaThe clock freeze, time deforms
Muestran las 11:58.They show 11.58.
"Júpiteres" que en Turquía"Jupiters" that in Turkey
Apuntan a Moscú.Aim at Moscow.
Los soviéticos "SS-4"The Soviet "SS-4"
Se esconden en San Cristóbal.Are hiding in San Kristobal.
Pánico entre los líderes.Panic among the leaders.
El mundo está al borde,The world is on the edge,
Bloqueo cubano...Cuban blockade…

Diez minutosTen minutes
Para llorar,For crying,
Mientras vuelanWhile flying
Misiles infernales.Hell missiles.
Fuerzas armadas,Armed forces,
En alerta máxima,High alert,
EE. UU.US
Y el Pacto de Varsovia.And Warsaw Pact.

Los políticosPoliticians
Mienten.Are lying.
Su esperanza sonTheir hope is
Dulces misiles.Sweet missiles.
La humanidad estáMankind is
EsperandoAwaiting
Los últimos momentosLast moments
de su vida.of its life.

Esto es una locura total.This is total madness.
Este es un día de tristeza.This is day of sadness.
Es el tiempo de crisis,It's the time of crisis,
El miedo aumenta, comprometiendo.Fear rising, compromising.

Estos son días de mentirosos,These are days of liars,
Deseo nuclear,Nuclear desire,
Juegos con los misiles.Games with the missiles.
La ira aumenta, aterrorizando.Anger rising, terrorizing

Khrushchev y KennedyKhrushev and Kennedy
Y finalmente se ponen en contacto.And finally they get in touch.
"No debemos tirar de ambos lados"We should not pull both sides
La cuerda con el nudo de la guerra".The rope with the knot of war".
Los militaresThe military men
No pueden detener los planes de provocación.Can not stop provocations plans.
La provocación no tuvo éxito,The provocation didn't succeed,
Prevalece el sentido común.The common sense prevails.
No comenzó la guerra.No war began.

Tiempo de locura.Time for madness.
Confrontación,Confrontation,
ConfrontaciónConfrontation
De las naciones.Of the nations.
Tiempo de locura.Time for madness.
Escalada,Escalation,
Dominación...Domination...

Es una crisis.It's a crisis.
Tiempo de locura.Time for madness.
Es una crisisIt's a crisis
De las naciones.Of the nations.
Escalada,Escalation,
Dominación.Domination.
Falsa tentación...False temptation...

El veredicto de compromisoThe compromise verdict
No cumplió con nadie.Didn't not comply with anyone.
Los soviéticos están descontentosThe Soviets are displeased
Y el Pentágono también.And Pentagon is too.
Fidel piensa que los soviéticosFidel thinks that the Soviets
Han traicionado a sus amigos cubanos.Have betrayed their Cuban friends.
La humanidad escapó de la granMankind escaped the great
Catástrofe fatal...Fatal catastrophe...
La Guerra Fría continúa.Cold war goes on.

Es una crisis.It's a crisis.
Tiempo de locura.Time for madness.
Es una crisisIt's a crisis
De las naciones.Of the nations.
Escalada,Escalation,
Dominación.Domination.
Falsa tentación...False temptation...