Illusory Sabbath

Sábado Ilusorio

Illusory Sabbath

Amanecer brumoso,Misty dawning,
Voces en la noche.Voices in the night.
Ya no hay más caminoThere is no more way
Y ya no hay más luz...And there is no more light…
Oscuridad embrujadoraBewitching darkness
Por donde quiera que mires.Everywhere you see.
Estás perdido en la nada,You're lost in nowhere,
Así como yo...Just like me...

Cruce celta se alza en la niebla,Celtic cross stands in the mist,
Sombras espeluznantes se retuercen.Creepy shadows moving twist.
Oscuridad te rodeaDarkness all around you
Y frío.And coldness.
Y adelante yace un cementerio,And ahead lies a graveyard,
El puente está roto a tus espaldas,Bridge is broken at your back,
Cuervos vuelan en el cieloRaven's flying in the sky
Sobre ti...Up above you...

Si un viajero pierde su caminoIf a traveler lost his way
Tras una búsqueda larga y aterradora,After long and scary quest,
En la niebla será abrazadoIn the mist he's gonna be embraced
Por las criaturas de la noche.By the creatures of the night!

Los lobos aúllan a la luna,Wolves are howling on the moon,
El mundo se dormirá pronto.World will get asleep so soon.
Te preguntas en la oscuridad -You're wondering in the dark -
Solo y cansado.Alone and tired.
Y no hay otro camino,And there's no other track,
¡No hay vuelta atrás!There's no turning back!
Eres un pecador, no queríasYou're a sinner, didn't want
Un viaje así.A trip like that.

Si crees que estás perdido en la vidaIf you think you're lost in life
Tras una búsqueda larga y aterradora,After long and scary quest,
En la niebla serás abrazadoIn the mist you gonna be embraced
Por las criaturas de la noche.By the creatures of the night.

¡Rompe las cadenas, olvida el miedo y corre!Break the chains, forget fear and run!
¡Corre, y corre hasta los rayos del sol!Run, and run till the rays of the sun!
¡Corre y corre por tu alma y tu vida!Run and run for your soul and your life!
¡Es la única oportunidad de sobrevivir!There's the only one chance to survive!

Pero escuchas sonidos de persecución...But you hear sounds of chase…
¡Nadie gana esta carrera mortal!No one wins this deadly race!
Sombra de alas negras sobre tu cabezaBlack winged shadow's on your head
¡Sé rápido o estarás muerto!Just be quick or you'll be dead!

No corras,Don't run,
No corras,Don't run,
Convirtiéndote en uno de nosotros,Becoming one of us,
Uno de nosotros.One of us.
¿Qué es esta vida mortal,What is this mortal life,
Paraíso no deseado,Unwanted paradise,
Este frío paraíso,This cold paradise,
Para ti?For you?

Fin de los diosesEnd of the gods
Y el fin de las épocas...And the end of epochs…
Vi todo eso,I saw that all,
Aunque no soy un dios.Though I'm not a god.
Vi a los elfosI saw the elves
Y el fin de sus vidas.And the end of their lives.
Sé que este mundoI know, this world
Ha sido maldecido por los cielos.Have been cursed by the skies.

Así como tú naciste humano,Just as you of human born,
Así como tú estuve solo,Just as you I was alone,
Así como tú vagué solitario por la niebla.Just as you I wondered lonely through the mist.
Sentí el mismo dolor y miedoFelt the same pain and fright
En esta noche oscura y aterradora.In this dark and scary night.
Pero ahora perteneces a mí,But you now belong to me,
Pertenecerás por siempre...Belong forever...

Si crees que estás perdido en la vidaIf you think you're lost in life
Tras una búsqueda larga y aterradora,After long and scary quest
Ellos están esperando solo por ti,They are waiting just for you,
Sangrientos hijos de la noche.Bloody children of the night.