Sorry, Mama

Désolé, Maman

Sorry, Mama

Désolé, maman, je m'en vaisSorry, mama I'm leaving
Et mon chemin sera trop longAnd my way will be too long
Les ailes des rêves m'appellent,Wings of dreams are calling me,
Et je ne peux pas résister à cet appel.And I can't resist this call.

Je marche seul sur la route sinueuse,Walk alone the winding road,
Je me rapproche du SoleilI come closer to the Sun
Et je peine à voir mon avenir,And I hardly see my future,
Reste avec moi pour toujours, maman.Be with me forever, mam.

Refrain :Chorus:
Je ne peux plus attendre,I can't wait no more,
S'il te plaît, crois en moi.Please, believe in me.
Je ne peux plus rester,I can't stay no more,
Je serai chez moi !Home I will be!

Désolé, maman, je m'en vaisSorry, mama I'm leaving
Un esprit errant dans mon cœur,Wondering spirit in my heart,
Je suis pris par ce sentiment tentantGot inside the tempting feeling
Et ça me déchire de l'intérieur !And it's tearing me apart!

Quand je suis triste, déprimé et seulWhen I'm sad, depressed and lonely
Quand ma chance s'est éloignéeWhen my luck has gone away
Maman, tu ne me laisseras jamaisMother, you will never leave me
Pour mon âme, tu prieras !For my soul you will pray!

Refrain :Chorus:
Je ne peux plus attendre,I can't wait no more,
S'il te plaît, crois en moi !Please, believe in me!
Je ne peux plus rester,I can't stay no more,
Je serai chez moi !Home I will be!

Maman, maman, m'attend à la maison...Mother, mother waits me home...