Mr. Drunkenstein

Sr. Borrachón

Mr. Drunkenstein

La luna negra está subiendo, la medianoche ha llegado.Black moon is rising, midnight has come.
Viernes, el trece, llama.Friday, the thirteenth, calls.
Espíritus de la oscuridad, criaturas del infiernoSpirits of darkness, creatures from hell
Arrastrándose por su baile.Crawling for their ball.

Todos están esperando a esta bestia monstruosaEveryone's waiting for this beastly freak
Por nombre Borrachón.By name Drunkenstain!
Su rostro aterrador puede causarte escalofríos,His scary face can give you a thrill,
Miedo y dolor.Fear and pain.

Es Borrachón, rey de todos los borrachos.It's Drunkenstain, king of all drunkards.
Es Borrachón, dipsómano.It's Drunkenstain, dipsomaniac.
Es Borrachón, espíritu de las bebidas fuertes.It's Drunkenstain spirit of strong drinks.
Tambaleándose y cantando por la sobredosis.Reeling and singing from overdose.

Vodka y whisky, cerveza y bolos,Vodka and whisky, beer and skittles,
Haciendo que la gente sea extraña.Making the people strange.
Únete a esta multitud, te está llamandoJoin this crowd, it's calling for you
El alcohol puede hacerte cambiar.Alcohol can make you change.

Ahora eres el señor de este mundo,Now you are the lord of this world,
¡Eres Borrachón!You're Drunkenstain!
Ahora no tienes problemas en absoluto,Now you have no problems at all,
¡Sin miedo, sin dolor!No fear, no pain!

(Coro)(Chorus)
Mira tu rostro,Take a look at your face,
¡verás un cerdo!you will see a pig!
Pero te sientes genial esta nocheBut you're feeling great tonight
¡hasta que te sientas enfermo!till you're feeling sick!