Heavy-metal Maniac

Maníaco del heavy metal

Kto s dorogi ne svernet, vsem smertyam nazlo,
Kto no se desvía del camino, desafiando a la muerte,
Kto ne drognet v sudnyj chas, pobezhdaya zlo,
Quien no vacila en la hora del juicio, venciendo al mal,
Kazhdyj raz vstupaet v boj, ne strashas' pregrad,
Cada vez entra en la batalla, sin temer obstáculos,
Kto sposoben na vragov oprokinut' ad?
¿Quién es capaz de derribar a los enemigos al infierno?

Stoit desyati rubak
Hevi metal'nyj man'yak!
Diez rublos vale
¡El maníaco del heavy metal!

P-V: Vmeste my budem krepche stali -
¿Está claro para ustedes?
Vojskom edinym stanem,
Nos convertiremos en un solo ejército,
Vojskom uzhasnym.
Un ejército aterrador.
V Bitvu! I vrag poverzhen!
¡A la batalla! Y el enemigo será derrotado!
Budet proklyat v mukah.
Será maldecido en agonía.
Bujstvo stihii slyshu ya
Escucho el estallido de los elementos
V gitarnyh zvukah!
En los sonidos de la guitarra!

I nikto nam ne ukaz, kak na svete zhit',
Y nadie nos dirá cómo vivir en este mundo,
Parus podstavlyat' vetram, il' po techeniyu plyt'!
Ya sea desafiando al viento o siguiendo la corriente,
Kazhdyj, kto prishel syuda, stoit desyati,
Cualquiera que venga aquí, vale por diez,
Esli stal' v tvoej dushe, tebya ne sbit' s puti!
Si se ha convertido en parte de tu alma, no te desviarás del camino!

Ty zhe ne prostoj chuvak
Tú no eres un tipo común,
Hevi metal'nyj man'yak!
¡El maníaco del heavy metal!

P-V: Vmeste my budem krepche stali -
¿Está claro para ustedes?
Vojskom edinym stanem,
Nos convertiremos en un solo ejército,
Vojskom uzhasnym.
Un ejército aterrador.
V Bitvu! I vrag poverzhen!
¡A la batalla! Y el enemigo será derrotado!
Budet proklyat v mukah.
Será maldecido en agonía.
Bujstvo stihii slyshu ya
Escucho el estallido de los elementos
V gitarnyh zvukah!
En los sonidos de la guitarra!

Gody metalla
Los años del metal
Otnyud' ne proshli
No han pasado
Mozhet, nas malo,
Puede que seamos pocos,
No my sol' zemli...
Pero somos la sal de la tierra...
Vmeste udarim
Golpearemos juntos
I stanem sil'ny...
Y nos haremos fuertes...
Brat'ya v metalle,
Hermanos en el metal,
Groma syny!
Hijos del trueno!

I plevat' emu na vse, chto meshaet zhit',
Y escupirle a todo lo que obstaculiza la vida,
Vlastelin svoej sud'by, mir mozhet izmenit'!
Dueño de tu destino, puedes cambiar el mundo!
Esli v zhilah tvoih stal', stan' odnim iz nas,
Si en tus venas te has convertido, únete a nosotros,
Esli chesten ty i gord, probil etot chas!
Si eres honesto y orgulloso, ha llegado tu momento!

Ty zhe ne prostoj chuvak
Tú no eres un tipo común,
Hevi metal'nyj man'yak!
¡El maníaco del heavy metal!

P-V: Vmeste my budem krepche stali -
¿Está claro para ustedes?
Vojskom edinym stanem,
Nos convertiremos en un solo ejército,
Vojskom uzhasnym.
Un ejército aterrador.
V Bitvu! I vrag poverzhen!
¡A la batalla! Y el enemigo será derrotado!
Budet proklyat v mukah.
Será maldecido en agonía.
Bujstvo stihii slyshu ya
Escucho el estallido de los elementos
V gitarnyh zvukah!
En los sonidos de la guitarra!