Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 47

Dark Blue Rose

Holy Dragons

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Dark Blue Rose

Привыкнуть можно ко всему,
Всему на свете,
Замкнуться на своих делах,
Закрыть глаза на кутерьму вокруг.
Зачем вам вкус чужих трагедий?
Найти душе покой, молясь на образа.

Только остаешься не всегда мертвым,
И становишься живым не всегда.
Жизнь не проживешь инертным и аморфным
И тебя проймет чужая беда.

Горячкою застынут разум с сердцем, как в психозе.
А может думаешь напрасна жертва на кресте?!
Где ты, синяя роза, в золотистой росе?

Религий так немало есть на этом нашем белом свете.
В них суть одна, но фанатизм попятился в джихад.
Коль в совести конфликт, смирение или добродетель,
То спекуляции благих намерений прут в ад.
То-то остаешься не всегда мертвым,
И становишься живым не всегда.
Смерть не обойдет инертных и аморфных,
И тебя постигнет та же беда.

И горечь правды на груди
Рубаху рвет.
Без позы воскликнешь: "в чем причина? в чем? людских ошибок всех…"
Где ты, синяя роза, в золотистой росе?

И все же, в этой жизни
Мы за многое в ответе
Перед любовью и собой.
И к богу на суде
Услышать я могу: "очередной, мол, типа лечит!"
Что ж, может быть, нет сложностей их нравам в их судьбе.
Просто остаешься не всегда мертвым,
И становишься живым не всегда
Вроде ты живешь, идя дорогой торной,
Только кто ответит точно куда?
Хоть человек ты, но стабильность та в метаморфозе,
Не в примитивного эгоцентризма полосе!
Где ты, синяя роза, в золотистой росе?

Rosa Azul Oscura

Rosa azul oscura, ¿dónde estás?
¿Por qué te escondes?
¿Acaso temes el brillo de la luna?
¿O prefieres la oscuridad de la noche?
¿Por qué te alejas de la luz que te busca?
Sí, ven a mí, déjame acariciarte.

Voy a romper el silencio de tu mundo,
y te llevaré lejos de aquí.
Bailaremos en la penumbra de la noche,
y nos perderemos en la oscuridad.

¿Por qué huyes de la pasión que te llama,
si sabes que es lo que deseas?
¿Por qué te resistes a la tentación de amar?
¿Acaso temes, o simplemente te niegas?

Voy a romper el silencio de tu mundo,
y te llevaré lejos de aquí.
Bailaremos en la penumbra de la noche,
y nos perderemos en la oscuridad.

Voy a romper el silencio de tu mundo,
y te llevaré lejos de aquí.
¿Dime, dónde estás escondida?
¿Por qué te escondes?
Voy a romper el silencio de tu mundo,
y te llevaré lejos de aquí.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Holy Dragons y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección