Sekigahara

Sekigahara

Sekigahara

Victoria hasta ahora en este díaVictory so far this day
Dolor y agonía, pocos quedan vivosPain and agony few are left alive
Sekigahara es la división del reinoSekigahara it’s the realm divide
Sekigahara oeste contra el esteSekigahara west against the east
Sekigahara recuerda bien este díaSekigahara remember well this day
Sekigahara un nuevo Japón surgiráSekigahara a new japan will rise

Mil hombresA thousand men
Marchando hacia el clan de TokugawaMarching on Tokugawa’s clan
Victoria, traición, solo el precio a pagarVictory treachery just the price to pay
Fuego de cañones, arcabucesCannon’s fire harquebus
La caída de MitsunariMitsunari’s fall
Solo muerte en este campo para esos hombres lealesOnly death on this field for those loyal men
Tan incierto el resultado de la batallaSo uncertain the outcome of the fight
Una señal de esperanza, los aliados a su ladoA sign of hope the allies by their side

Sekigahara es la división del reinoSekigahara it’s the realm divide
Sekigahara oeste contra el esteSekigahara west against the east
Sekigahara recuerda bien este díaSekigahara remember well this day
Sekigahara un nuevo Japón surgiráSekigahara a new japan will rise
Mil hombresA thousand men
Marchando hacia el clan de TokugawaMarching on Tokugawa’s clan

Victoria, traición, solo el precio a pagarVictory treachery just the price to pay
Fuego de cañones, arcabuces, la caída de MitsunariCannon’s fire harquebus, Mitsunari’s fall
Solo muerte en este campo para esos hombres lealesOnly death on this field for those loyal men
Lloviendo, sin pararRaing on, on and on
Ambos frentes pierden a sus hombresBoth the fronts lose their men
Marchando, sin pararMarching on, on and on
Traición, muerte seguraTreachery certain death