Le Gâteau Froid

The Cold Roll

Ton gâteau n'est plus ce qu'il était, quand je t'ai rencontré en '31Your jelly roll ain't what it was, when I met you back in '31
À l'époque, je rentrais chez moi et ton gâteau était un déliceTime was home I'd come & your jellyroll was yum yum yum
Tu le servais chaud à n'importe quelle heureYou used to serve it hot any time of day
Mais maintenant quand tu le sers, il est froid comme de l'argileBut now when you serve it, it's cold as clay

J'aime ma confiture, j'aime mon gâteauI like my jelly, I like my jellyroll
Mais comment puis-je l'aimer quand tu le sers froidBut how can I like it when you serve it cold
J'aime ce gâteau,I like that jellyroll,
Le matin il est froidIn the morning it is cold
J'aime mon gâteau,I like my jellyroll,
Le matin il est froidIn the morning it is cold
Mais il a été plus chaud que mes orteils, il est geléBut it's been warmer than my toes, it's froze

Eh bien, dis-moi Maman, as-tu perdu ton livre de recettesWell go and tell me Mama have you lost your cookbook
Sur comment tu fais ton gâteau ou est-ce que je me trompeOn how you bake jellyroll or am I mistook
N'est-ce pas vraiment cette tarte de patate douce froideNow ain't this really the cold sweet potato pie
Tu sais que la langue du connaisseur ne ment pasYou know that the tongue of the connoisseur don't lie
Quel est le problème avec ce gâteau iciWhat's the matter with this here jelly roll
Le four est-il cassé ou hors de contrôleIs the oven broke or out of control
Je perds le sommeil et j'ai faim, ne peux-tu pas voirI'm losin' sleep and hungry can't you see
Je crois que tu as perdu ta recetteI do believe you lost your recipe

J'aime ce gâteau,I like that jellyroll,
Le matin il est froidIn the morning it is cold
J'aime ce gâteau,I like that jellyroll,
Le matin il est froidIn the morning it is cold
Mais il est beaucoup plus froid que mon nez, il est juste geléBut it's much colder than my nose, it's just froze

Eh bien, je vais t'emmener chérie au bain turcWell I'm gonna take you baby to the turkish bath
Pour mettre un peu de chaleur dans ton yas yas yasTo put some heat in your yas yas yas
On rentrera à la maison et on commencera à cuireWe'll come on home and start to bake
Un peu de ce bon gâteau juteuxSome of that good juicy jelly roll cake
Si ça ne marche pas, j'ai le kit de réparation qui arriveIf that don't work, I got the fix-it kit comin'
Il y a probablement quelque chose qui ne va pas avec ta plomberieSomethin's probably wrong with your gut plumbin'
J'espère pouvoir le réparer car comme tu peux le voirI hope I can fix it cause as you can see
Ton gâteau n'est plus ce qu'il était.Your jelly roll ain't what it used to be.