LITTLE GODZ

PEQUEÑOS DIOSES

LITTLE GODZ

Lucho con un Dios dentro de mi cerebroI battle with a God inside my brain
Un tormento enseñado, una escuela de dolorA torment into taught, a school of pain
Decimos: No me olvides, pero aún nos desvanecemos en polvoWe say: Forget me not, but we still fade to dust
Comparar, comparar, comparar, combustiónCompare, compare, compare, combust

No puedo sacudir mi sombra, saboreando centavosCan't shake my shadow off, I'm tasting pennies
Intenté cortarla, pero no me dejaI tried to cut it out, but it won't let me
Desplazando el desorden ahora, un golpeteo sin sentidoScrolling the clutter now, a mindless tapping
Todavía no puedo parecer sentir nadaI still can't seem to feel a thing

Oh, tan solitario en la multitud (en la multitud)Oh, so very lonely in the crowd (in the crowd)
Todos hablan tan fuerte, no soporto el sonidoThey all talk so loud, can't stand the sound

Todos estos pequeños diosesAll these little gods
Pequeños diosesLittle gods
¿Quién es el supremo? Malas accionesWho's the supreme? Dirty deeds
Arrodíllate como un perroGet down on your knees like a dog
¿Crees que naciste para ser un Dios?Think you're born to be a God

Estoy graznando como un pájaro, un parloteo sin sentidoI'm squawking like a bird, a mindless chatter
Los cerdos en los medios te venden la risaPigs on the media sеll you the laughter
Una cucharada de canela te hace atragantarteSpoonful of cinnamon got you to choke
Aquí viene, aquí viene, aquí viene la bromaHеre comes, here comes, here comes the joke

Dame mil vidas por todos mis arquetiposGive me a thousand lives for all my archetypes
Muéstrame ese esqueleto, desentierra los huesos que escondesShow me that skeleton, dig up the bones you hide
Construirán una estatua solo para derribarlaThey'll build a statue for you only to tear it down
Qué lejos hemos llegado para morir solosHow far we've come to die alone

Entierro mi cabeza profundamente en el suelo (bajo tierra)Bury my head deep into the ground (underground)
Todos hablan tan fuerte sobre ellos mismosThey all talk so loud about themselves

Todos estos pequeños diosesAll these little gods
Pequeños diosesLittle gods
(Todos ustedes pequeños dioses)(All you little gods)
¿Quién es el supremo? Malas accionesWho's the supreme? Dirty deeds
Arrodíllate como un perroGet down on your knees like a dog
¿Crees que naciste para ser un Dios?Think you're born to be a God

Nacido, nacido, nacido, nacido para serBorn, born, born, born to be
¿Naciste para ser, nacido para ser un Dios?Are you born to be, born to be a God?
Pequeños diosesLittle gods

Todos estos pequeños diosesAll these little gods
¿Quién es el supremo? Malas accionesWho's the supreme? Dirty deeds
Arrodíllate como un perroGet down on your knees like a dog
Piensas que eresThink you're
PequeñoLittle
Pequeños diosesLittle gods
Nacidos para ser un DiosBorn to be a God