Bangarang!

Bangarang !

Bangarang!

Je courrais dans les avenuesI would run through the avenues
Avec des clopes volées à fumer tout seulWith stolen cigarettes to smoke on my own
Alors je pensaisSo I thought
Tu me suivais, tu m'observais de loinYou followed, you'd watch me from a distance
J'ai réalisé que tu me regardais avec admirationI realized you looked up to me

Depuis que tu es parti, il y a ce vide dans le mondeSince you've been gone, there's this hole in the world
Et la lumière s'est éteinteAnd light as gone out
On est en deuilWe are grieving
J'espère que là où tu esI hope where you are
Tu continues à m'observer de loin et à savoirYou still watch me from the distance and know

Je te regarde maintenantI look up to you now
(Tu es mon modèle)(Look up to you)

On s'échappait des vitrinesWe would run from the showcase
Ou on filait du pays rouge pour combattre les vaguesOr jet from the land of red to fight the waves
La plage et l'océan couverts de nuitThe beach and the ocean covered in night
On était des enfants à nouveau à ce moment-làWe were children again in that time

L'obscurité était une alliée dans ce souvenirDarkness was an ally in this memory of mine
Mais tant de choses ont changéBut so much has changed
Maintenant, l'obscurité semble venir de tous les côtésNow, the darkness seems to come from all sides
La tristesse s'engouffre et je ne vais pas mentirThe sadness rushes in and I won't lie

Je ne peux pas lutter contre ces vagues maintenantI can't fight these waves now
Tout seulOn my own
Je ne peux pas me battreI can't fight
Les amis ne laissent pas les amis se battre seulsFriends don't let friends fight alone
On ne peut pas lutter contre çaWe can't fight this

Quand tu es parti, il n'y avait pas d'affaires inachevées entre nousWhen you left there's no unfinished business between us
Mais maintenant ce fossé commence à grandirBut now this gap is starting to grow
Je sais que je te reverrai quelque part dans l'éternité un jourI know I'll see you somewhere in eternity someday
Peux-tu me dire quelque chose que je devrais savoir maintenant ?Could you tell me something I should know now?
Quand tu es parti, il n'y avait pas d'affaires inachevées entre nousWhen you left there's no unfinished business between us
Mais maintenant ce fossé commence à grandirBut now this gap is starting to grow
Je sais que tu es assis en roi dans l'éternité quelque partI know you're seated kingly in eternity somewhere
Peux-tu me dire quelque chose que tu sais maintenant ?Could you tell me something you know now?

S'il te plaît, dis-moi quelque chosePlease, tell me something
(Peux-tu me dire quelque chose que tu sais maintenant ?)(Could you tell me something you know now?)

J'entends ta voixI can hear your voice

(J'entends)(I hear)
J'étais une fois ce que tu esI once was what you are
Tu seras ce que je suisYou will be what I am
J'étais une fois ce que tu esI once was what you are
Tu seras ce que je suisYou will be what I am

J'étais une fois ce que tu esI once was what you are
Tu seras ce que je suisYou will be what I am
J'étais une fois ce que tu esI once was what you are
Tu seras ce que je suisYou will be what I am

J'étais une fois ce que tu esI once was what you are
Tu seras ce que je suisYou will be what I am

(J'étais une fois ce que tu es)(I once was what you are)
Je suis fier d'être témoin de ta belle vieI'm proud to witness your beautiful life
(Tu seras ce que je suis)(You will be what I am)
Ton cœur entier était cette lumière pour nous tousYour whole heart was this light to us all
On ne t'oubliera pasWe won't forget you

(J'étais une fois ce que tu es)(I once was what you are)
La jeunesse éternelle, maintenant tu ne vieilliras jamaisEternal youth now you'll never grow old
(Tu seras ce que je suis)(You will be what I am)
Mais ce réconfort semble froid quand je pleureBut that comfort feels cold when I cry
Parce que tu me manques toujoursCause I still miss you

(J'étais une fois ce que tu es)(I once was what you are)
La jeunesse éternelle, maintenant tu ne vieilliras jamaisEternal youth now you'll never grow old
(Tu seras ce que je suis)(You will be what I am)
Mais ce réconfort semble froid quand je pleureBut that comfort feels cold when I cry
Parce que tu me manques toujoursCause I still miss you

(J'étais une fois ce que tu es)(I once was what you are)
La jeunesse éternelle, maintenant tu ne vieilliras jamaisEternal youth now you'll never grow old
(Tu seras ce que je suis)(You will be what I am)
Mais ce réconfort semble froid quand je pleureBut that comfort feels cold when I cry
Parce que nous te manquons toujoursCause we still miss you