Pesadillas

Nightmares

Embalzada con cuentos de hadasEmbalmed with the fairy tales
Redes enredadas y caminos felicesTangled webs and happy trails
Ojos de chocolate derretido y emociónMelted chocolate eyes and thrill
Sonrisa dulce y siempre quietaSmile sweet and ever still
Pero burbujeando por debajoBut bubbling underneath
Una fiebre amenaza el sueñoA fever threaten sleep
Te vi despertar y jadear por aireI watched you wake, and gasp for air
Y te sostuve entre tus lágrimas nocturnasAnd held you through your night tears
Te sostuve a través de las pesadillasHeld you through the nightmares
El cáncer se filtró por tu pielThe cancer crept through your skin
La vergüenza devora tu bolso y tu faldaThe shame eats at your purse and skirt
Debí haber sabido cómo saltaste de élShould've known the way you leapt from him
Enterrando su amor bajo colinas difamadasBuried his love beneath slandered hills

Él perdió su lugar, tú perdiste tu saborHe lost his place, you lost your taste
Me añadiste a tu platoAdded me upon your plate
Para calmar el dolor de estómagoTo settle down the belly ache
Vergüenza que aprendiste a temprana edadShame you learned at early age
Tu madre enseñó a tu padre a odiarYour mother taught your father hate
Te criaste con elogios prestadosRaised yourself on borrowed praise
Para cubrir el moho que llena tu lugarTo coat the mold that fill your place

Y ahora el infierno calienta tu abrazoAnd now hell warms your embrace
Un pájaro sacudiéndose en pensamientos enjauladosA bird rattling within uncaged thoughts
Tienes miedo de volar cuando tus alas están cortadasYou're terrified of flying when your wings are clipped
Viviendo en una jaula que está agrietada y apenas se doblaLiving in a cage that's cracked and barely bends
Tienes miedo de volar cuando tus alas están cortadasYou're terrified of flying when your wings are clipped
Viviendo en una jaula que está agrietada y apenas se doblaLiving in a cage that's cracked and barely bends
Miras cómo la vida pasa de largoYou watch as life passes you by
YAnd
Imágenes moviéndose mientras te limpias los ojosPictures moving as you wipe your eyes

Me quedé contigo un tiempoI stayed there with you for a time
Vistes tus heridas con mentiras sedosasYou dress your wounds in silken lies
Tejes tu tela junto a la míaYou wove your fabric next to mine
Mi armario lleno de tierra y mugreMy closet filled with dirt and grime
Ningún blanqueador levantará estas manchas míasNo bleach will lift these stains of mine