Believe (feat. Yasmine Shajarian)

Cree (feat. Yasmine Shajarian)

Believe (feat. Yasmine Shajarian)

No creas, amor mío, que tengo a otraDo not believe, my love, that I have any other
O que de día y de noche me preocupe por algo másOr that day and night about anything else I bother

No escuches, amigo, que aparte de ti alguien me apoyaمشنو اى دوست كه غير از تو مرا يارى هست
O que de noche y de día tengo otro asunto en menteيا شب و روز به جز فكر توام كارى هست
En la trampa de tu cabello no solo caí yoبه كمند سر زلفت نه من افتادم و بس
Que en cada rizo de tu pelo hay quien también se enganchaكه به هر حلقهی موييت گرفتاری هست

Si digo que no tengo trato contigo, me equivocoگر بگويم كه مرا با تو سر و كارى نيست
Las paredes y el suelo darán fe de que hay un lazo aquíدر و ديوار گواهی بدهد كارى هست
Quien me critique hable de amor y de culpaهركه عيبم كند از عشق و ملامت گوید
No ha visto que al tenerte, es un hecho que no hay reclamoتا نديدست تو را بر منش انكارى هست

Fui atrapado en la trampa de tu largo peloI was caught in the lasso of your long hair
Como otros, atrapados en cada uno de sus rizosLike others entrapped in its every curl

¿Qué puedo ofrecerte que te haga feliz?What shall I offer you that may please you?
No puedo decir que mi vida valga la pena para tiI can't claim that my life is worthy of you

¿Para qué derramarme a tus pies, si no te va a agradar?من چِه در پای تو ریزم، که پسندِ تو بُوَد؟
Ni mi vida ni mi alma puedo afirmar que tienen valorجان و سر را نتوان گفت که مقداری هست
Yo, que soy un tonto lleno de deseo, solo amo a tiنه منِ خام طَمَع، عشق تو میورزم و بس
Que como yo, hay muchos más perdidos en tu mar de encantosکه چو منْ سوخته در خِیل تو بسیاری هست

No escuches, amigo, que aparte de ti alguien me apoyaمشنو اى دوست كه غير از تو مرا يارى هست
O que de noche y de día tengo otro asunto en menteيا شب و روز به جز فكر توام كارى هست
En la trampa de tu cabello no solo caí yoبه كمند سر زلفت نه من افتادم و بس
Que en cada rizo de tu pelo hay quien también se enganchaكه به هر حلقهی مویيت گرفتاری هست

No creas, amor mío, que tengo a otraDo not believe, my love, that I have any other
O que de día y de noche me preocupe por algo másOr that day and night about anything else I bother