El cielo herido

The Wounded Sky

El cielo herido

Before dawn, I will have already gone,Antes de amanecer, yo me habré ido ya,
with pain in my skin nailed and without crying,con dolor en mi piel clavado y sin llorar,
and for the last time, I will look at you again,y por última vez, te volveré a mirar,
naked between the sheets without breathing.desnuda entre las sábanas sin respirar.
I will approach your lips very slowly.Me acercaré a tus labios muy despacio.
I will kiss you in silence and leave.Te besaré en silencio y me iré.
And then upon waking, you will see the wounded sky,Y luego al despertar verás el cielo herido,
crying in the sea,llorando en el mar,
you will know that I have loved you like no one else,sabrás que te he querido como a nadie más,
that I leave my life here, where you sleep,que dejo aquí mi vida, dónde duermes tú,
I don't want the light to surprise me.no quiero que me sorprenda la luz.
I return to reality,Vuelvo a la realidad,
it no longer makes sense to prolong it.ya no tiene sentido alargarlo más.
But what am I going to do if you are not here.Pero qué voy a hacer si tú no estás.
After dawn, nothing will be the same,Después del amanecer ya nada será igual,
I will carry you in my soul for all eternity.Te llevaré en mi alma toda la eternidad.
And for the last time, I will look at you again,Y por última vez, te volveré a mirar,
knowing that I will never be able to forget you.sabiendo que ya nunca te podré olvidar.
Always lost under the wounded skySiempre perdido bajo el cielo herido