¿Qué Soy Yo Para Ti?

Que suis-je pour toi ?

¿Qué Soy Yo Para Ti?

Pour moi, tu es la merPara mí tú eres el mar
Tu es la seule véritéEres la única verdad
Ma raison de continuerMi razón para continuar
Le motif de vivreEl motivo de vivir
Planant sur toiPlaneando sobre ti
Le soulagement de ma solitudeEl alivio de mi soledad

Pour moi, tu es le centrePara mí tú eres el centro
De mon petit universDe mi pequeño universo

Pour moi, tu es la pluiePara mí tú eres la lluvia
Glissant sur moiResbalando sobre mí
Et la lune que je veux ressentirY la luna que quiero sentir

Les mots non ditsLas palabras sin decir
Les chansons non chantéesLas canciones sin cantar
Et un million de portes à ouvrirY un millón de puertas por abrir

Si tu ne veux pas, tu n'as pas à répondreSino quieres no tienes que responder
Mais j'aimerais savoir.Pero quisiera saber.
Que suis-je pour toi ? Une autre nuit sans dormir¿qué soy yo para ti? otra noche sin dormir
Une scène d'amour ou toujours un dernier adieuUna escena de amor o siempre un último adiós
Que suis-je pour toi ? Dis-moi ce qu'il va advenir de moi¿qué soy yo para ti? dime que va a ser de mí
Je reviendrai te serrer ainsi, dis-le moiVolveré a abrazarte así, dímelo
Que suis-je pour toi ?¿qué soy yo para ti?
Pour moi, tu es le soleilPara mí tú eres el sol
Qui a inondé mon cœurQue inundó mi corazón
Le chemin de ma salvationEl camino de mi salvación
Pour moi, toucher tes cheveuxPara mí tocar tu pelo
C'est comme être au cielEs como estar en el cielo
Entre ta lumière bleue et ta chaleurEntre tu luz azul y tu calor
Si tu ne veux pas, tu n'as pas à répondreSino quieres no tienes que responder
Mais j'aimerais savoir.Pero quisiera saber.
Dis-moi si tu seras là demain à mes côtésDime si estarás aquí mañana junto a mí
Si tu vas m'aimer comme je t'aimeSi vas a quererme como yo te quiero a ti
Que suis-je pour toi ? Une autre nuit sans dormir¿qué soy yo para ti? otra noche sin dormir
Une scène d'amour ou toujours un dernier adieuUna escena de amor o siempre un último adiós
Que suis-je pour toi ? Dis-moi ce qu'il va advenir de moi¿qué soy yo para ti? dime que va a ser de mí
Je reviendrai te serrer ainsi, dis-le moiVolveré a abrazarte así, dímelo
Que suis-je pour toi ?¿qué soy yo para ti?
Pour moi, tu es mon chez-moiPara mí tú eres mi hogar
Où je veux arriverDonde yo quiero llegar
Me blottir contre toi pour dormirAbrazarme a ti para dormir
Maintenant dis-moi sans réfléchir si cet amour est vraiAhora dime sin pensar si este amor es de verdad
Dis-moi, que suis-je pour toi ?Dime, ¿qué soy para ti?