Esta Tarde

This Afternoon

Esta Tarde

This afternoon... is a special afternoonEsta tarde... es una tarde especial
you think he said he would call you today...crees que dijo que hoy te llamaría...
Your friends will have to advise youTus amigas te tendrán que aconsejar
on what to order at the bar.qué pedirás en el bar.
You agreed to have coffeeHas quedado a tomar café
and you have never liked it.y a ti nunca te ha gustado.
And what face will you put on...Y qué cara vas a poner...
when he sits next to you.cuando se siente a tu lado.

Today you will wear your most worn-out jeansHoy te pondrás, tus vaqueros más gastados
carefully mess up your hair...y con cuidado te despeinarás...
And at the window, you will see him arriveY en la ventana, le verás llegar
behind the curtain...detrás de la cortina...

You will smoke half a pack of blondesFumarás medio paquete de rubios
stolen from your mom... And you are already a little older...robado a tu mama... Y ya eres un poco mayor...
to get so nervous.para ponerte tan nerviosa.

You will hand over your heart...Le entregarás tu corazón...
like it's nothing.como cualquier cosa.
And this afternoon, you two will go for a snackY esta tarde, iréis los dos a merendar
d and I will greet you as you pass by...y yo os saludaré al pasar...