Nassau

Nassau

Nassau, es ist MitternachtNassau, son las 12 de la noche
Ich mach das Dach auf, starte das AutoLe quito la capota, enciendo el coche
Seit Jahren regnet es nicht auf den BahamasHace años que no llueve en las Bahamas
Genau heute hat es beschlossen, zu regnenPrecisamente hoy le ha dado la gana

Nassau, es ist zehn vor einsNassau, es la una menos 10
Ich mach das Dach drauf und der Regen hört aufLe pongo la capota y deja de llover
Ich breche eine Kokosnuss auf und sie ist faulParto un coco y por dentro está podrido
Was mache ich hier, warum bin ich gekommen?Que haré yo aquí, para que habré venido?

Heute Morgen hat mich meine hawaiianische Freundin verlassenEsta mañana, me ha dejado mi novia hawaiana
Und ich frage mich, was zur Hölle mache ich auf den Bahamas?Y yo me pregunto, ¿qué coño haré yo en las Bahamas?
Mein Auto geht kaputt, meine Freundin verlässt michSe me jode el coche, me deja mi novia
Mir wird schwindelig, wenn ich ins Riesenrad steigeMe mareo cuando subo a la noria
Ich bin nicht braun, ich bin verbranntNo estoy moreno, estoy quemado
Und die Mücken haben mich zerstochenY los mosquitos me han destrozado

Mein Rücken sieht aus wie der Hintern eines MandrillsTengo la espalda como el culo de un mandril
Das Mädchen aus der Werbung ist nicht hierLa chica del anuncio no está por aquí
Viel Gerede über die Zitronen der KaribikMucho rollo con los limones del Caribe
Und dann kommst du an und überlebst wie durch ein WunderY luego llegas y de milagro sobrevives

Wie gut ging es mir in MadridCon lo bien que estaba yo en Madrid
Mit meinem Ananasaft und meinem grauen HäuschenCon mi zumo de piña y mi casita gris
Mein kleines Haus in der geschlossenen StraßeMi chalecito en nava cerrada
Immer viel Freizeit, nie etwas zu tunTodo el tiempo libre, nunca hay que hacer nada

Heute Morgen hat mich meine hawaiianische Freundin verlassenEsta mañana me ha dejado mi novia hawaiana
Und ich frage mich, was zur Hölle mache ich auf den Bahamas?Y yo me pregunto, ¿qué coño haré yo en las Bahamas?
Mein Auto geht kaputt, meine Freundin verlässt michSe me jode el coche, me deja mi novia
Mir wird schwindelig, wenn ich ins Riesenrad steigeMe mareo cuando subo a la noria
Ich bin nicht braun, ich bin verbranntNo estoy moreno, estoy quemado
Und die Mücken haben mich zerstochenY los mosquitos me han destrozado
NassauNassau