Nassau

Nassau

Nassau, il est minuit passéNassau, son las 12 de la noche
J'enlève la capote, je démarre la bagnoleLe quito la capota, enciendo el coche
Ça fait des années qu'il n'a pas plu aux BahamasHace años que no llueve en las Bahamas
Juste aujourd'hui, ça lui a pris l'enviePrecisamente hoy le ha dado la gana

Nassau, il est une heure moins dixNassau, es la una menos 10
Je remets la capote et ça s'arrête de pleuvoirLe pongo la capota y deja de llover
Je casse une noix de coco et elle est pourrie à l'intérieurParto un coco y por dentro está podrido
Qu'est-ce que je fous ici, pourquoi je suis venu ?Que haré yo aquí, para que habré venido?

Ce matin, ma copine hawaïenne m'a quittéEsta mañana, me ha dejado mi novia hawaiana
Et je me demande, qu'est-ce que je fous aux Bahamas ?Y yo me pregunto, ¿qué coño haré yo en las Bahamas?
Ma voiture tombe en panne, ma copine me laisseSe me jode el coche, me deja mi novia
Je suis malade quand je monte sur la grande roueMe mareo cuando subo a la noria
Je ne suis pas bronzé, je suis brûléNo estoy moreno, estoy quemado
Et les moustiques m'ont défoncéY los mosquitos me han destrozado

J'ai le dos comme le cul d'un mandrillTengo la espalda como el culo de un mandril
La fille de la pub n'est pas dans le coinLa chica del anuncio no está por aquí
Beaucoup de blabla avec les citrons des CaraïbesMucho rollo con los limones del Caribe
Et puis tu arrives et tu survis par miracleY luego llegas y de milagro sobrevives

Comme j'étais bien à MadridCon lo bien que estaba yo en Madrid
Avec mon jus d'ananas et ma petite maison griseCon mi zumo de piña y mi casita gris
Mon petit chalet dans une rue ferméeMi chalecito en nava cerrada
Tout le temps libre, jamais rien à faireTodo el tiempo libre, nunca hay que hacer nada

Ce matin, ma copine hawaïenne m'a quittéEsta mañana me ha dejado mi novia hawaiana
Et je me demande, qu'est-ce que je fous aux Bahamas ?Y yo me pregunto, ¿qué coño haré yo en las Bahamas?
Ma voiture tombe en panne, ma copine me laisseSe me jode el coche, me deja mi novia
Je suis malade quand je monte sur la grande roueMe mareo cuando subo a la noria
Je ne suis pas bronzé, je suis brûléNo estoy moreno, estoy quemado
Et les moustiques m'ont défoncéY los mosquitos me han destrozado
NassauNassau