La Madre De Ana

Ana's Mom

La Madre De Ana

Ana's mom says she's not homeLa madre de Ana dice que no está
That she doesn't want to talk to me and thatQue no quiere hablar conmigo y que
I shouldn't call her anymoreQue no le vuelva a llamar más
Not to bother her againQue no vuelva a molestar
And that Ana won't go out ever againY que Ana ya no saldrá jamás

She only goes out on SundaysSólo sale los Domingos
For just half an hourMedia hora nada más
She says she's going to churchElla dice que va a misa
I wait for her in a spotYo la espero en un lugar
Where no one can see usDonde nadie pueda vernos
So I can kiss herY así poderla besar
Then Ana runs home once moreLuego Ana corre a casa una vez más

I watch herYo la miro
As she enters her placeComo entra a su portal
She doesn't make a sound when she shuts the doorNo hace ruido al cerrar
She's gone nowYa se ha ido
I see her walking away from meLa veo alejarse de mí
Touching up her lipstickRepasándose el carmín
Because Ana's momPorque la madre de Ana
Shouldn't find outNo lo debe notar
And I’m left alone for another weekY yo me quedo solo una semana más

I watch herYo la miro
As she enters her placeComo entra a su portal
She doesn't make a sound when she shuts the doorNo hace ruido al cerrar
She's gone nowYa se ha ido
I see her walking away from meLa veo alejarse de mí
Touching up her lipstickRepasándose el carmín
Because Ana's momPorque la madre de Ana
Shouldn't find outNo lo debe notar
And I’m left alone for another weekY yo me quedo solo una semana más