Dejad Que Las Niñas Se Acerquen a Mí

Lasst die Mädchen sich mir nähern

Dejad Que Las Niñas Se Acerquen a Mí

Ich kann die Mädchen nicht ausstehen, die in all den Liedern an etwas erinnert werdenNo soporto a las niñas que en todas las canciones les recuerdan algo
Die denken, ich sei ein Junkie, nur weil ich komische Schuhe trageQue se creen que soy drogadicto porque llevo unos zapatos raros
Ich habe nie gewusst, wie man etwas Schönes sagt und bin ein sehr schüchterner TypYo nunca he sabido decir nada bonito y soy un chico muy tímido

Wenn ich nachts feiern gehe, schlafe ich schnell einSi me voy de bronca por las noches me quedo dormido
Ich lasse mich leicht ablenken und wirke traurigMe despisto fácilmente y parezco entristecido
Ich liebe die PartysMe encantan los guateques
Das Klarinettenspiel und das dicke Buch von Petete verpasse ich nichtTocar el clarinete y no me pierdo el libro gordo de Petete

Tanz mit uns, springt!, schämt euch nichtBailad con nosotros ¡saltad!, no os dé vergüenza
Ich will ein Lächeln für das Mädchen mit dem ZopfQuiero una sonrisa para esa niña de la trenza
Ich weiß, ich bin nur ein SchlawinerYa se que solamente soy un sinvergüenza
Aber lasst die Mädchen sich mir nähernPero dejad que las niñas se acerquen a mí

Vergiss deine schlechte Laune und komm mit der, die vorne stehtOlví­date de tu mal talante y enróllate con la de alante
Momentan gibt es außerhalb dieses Raumes nichts WichtigesAhora mismo fuera de esta sala no hay nada importante
Zieh die Handschuhe aus, weg mit dem MantelY quítate los guantes, fuera ese abrigo
Mach dir keine Sorgen, wir sind bei dirNo te preocupes, estamos contigo

Sag niemals zu tiefgründige SätzeNunca digas frases demasiado trascendentales
Schnüffle herum, such, drück deine Nase an die ScheibenCuriosea, busca, pega tu nariz en los cristales
Und wenn du ganz allein bistY cuando estés muy solo
Atme tief ein und lebe die Musik bis zum EndeRespira el aire hondo y vive la música hasta el fondo

Tanz mit uns, springt!, schämt euch nichtBailad con nosotros ¡saltad!, no os dé vergüenza
Ich will ein Lächeln für das Mädchen mit dem ZopfQuiero una sonrisa para esa niña de la trenza
Ich weiß, ich bin nur ein SchlawinerYa se que solamente soy un sinvergüenza
Aber lasst die Mädchen sich mir nähernPero dejad que las niñas se acerquen a mí

Lasst die Mädchen sich mir nähernQue las niñas se acerquen a mí
Lasst die Mädchen sich mir nähernQue las niñas se acerquen a mí
Lasst die Mädchen sich mir nähernQue las niñas se acerquen a mí
Lasst die Mädchen sich mir nähernQue las niñas se acerquen a mí