Dejad Que Las Niñas Se Acerquen a Mí

Laat de Meisjes Naar Mij Toekomen

Dejad Que Las Niñas Se Acerquen a Mí

Ik kan de meisjes niet uitstaan die in alle liedjes iets herinnerenNo soporto a las niñas que en todas las canciones les recuerdan algo
Die denken dat ik een junk ben omdat ik rare schoenen draagQue se creen que soy drogadicto porque llevo unos zapatos raros
Ik heb nooit geleerd om iets moois te zeggen en ik ben een heel verlegen jongenYo nunca he sabido decir nada bonito y soy un chico muy tímido

Als ik 's nachts uitga, val ik in slaapSi me voy de bronca por las noches me quedo dormido
Ik raak snel afgeleid en lijk verdrietigMe despisto fácilmente y parezco entristecido
Ik hou van feestenMe encantan los guateques
Op de klarinet spelen en ik mis het dikke boek van Petete nietTocar el clarinete y no me pierdo el libro gordo de Petete

Dans met ons, spring!, schaam je nietBailad con nosotros ¡saltad!, no os dé vergüenza
Ik wil een glimlach voor dat meisje met de vlechtQuiero una sonrisa para esa niña de la trenza
Ik weet dat ik gewoon een schoft benYa se que solamente soy un sinvergüenza
Maar laat de meisjes naar mij toe komenPero dejad que las niñas se acerquen a mí

Vergeet je slechte humeur en maak een praatje met degene voor jeOlví­date de tu mal talante y enróllate con la de alante
Buiten deze zaal is er nu niets belangrijksAhora mismo fuera de esta sala no hay nada importante
En doe je handschoenen af, weg met die jasY quítate los guantes, fuera ese abrigo
Maak je geen zorgen, we zijn bij jeNo te preocupes, estamos contigo

Zeg nooit te diepzinnige zinnenNunca digas frases demasiado trascendentales
Snuffel rond, zoek, druk je neus tegen de ramenCuriosea, busca, pega tu nariz en los cristales
En als je je heel alleen voeltY cuando estés muy solo
Adem diep in en leef de muziek ten volleRespira el aire hondo y vive la música hasta el fondo

Dans met ons, spring!, schaam je nietBailad con nosotros ¡saltad!, no os dé vergüenza
Ik wil een glimlach voor dat meisje met de vlechtQuiero una sonrisa para esa niña de la trenza
Ik weet dat ik gewoon een schoft benYa se que solamente soy un sinvergüenza
Maar laat de meisjes naar mij toe komenPero dejad que las niñas se acerquen a mí

Laat de meisjes naar mij toe komenQue las niñas se acerquen a mí
Laat de meisjes naar mij toe komenQue las niñas se acerquen a mí
Laat de meisjes naar mij toe komenQue las niñas se acerquen a mí
Laat de meisjes naar mij toe komenQue las niñas se acerquen a mí