Pourquoi ne pas être amis ?

Porqué No Ser Amigos?

Pourquoi ne pas être amis ?Por que no ser amigos?

Que se passe-t-il ?¿qué es lo que pasa?
On est fous ou quoi ?¿estamos locos o qué?
C'est quoi cette farce ?¿qué es esta farsa?
Dis-moi, qui trompe qui ?Dime, ¿quién engaña a quién?
Qui se prend pour qui,¿quién se han creido que somos,
Pour nous traiter comme ça ?Para tratarnos asi?
Je sais juste qu'on ne peut pas continuer comme ça...Sólo se que asi no se puede seguir…

Il y a plein de façons de se faire entendre,Hay muchas formas para hacerse escuchar,
Des gens qui méritent la paix,Muchas personas que merecemos la paz,
Pourquoi détester ceux qui sont différents,¿por qué odiar al diferente,
S'ils ne sont pas comme les autres ?Si no es como los demas?
Quand on est tous juste des gens, rien de plus.Cuando todos somos gente nada mas.

Pourquoi ne pas être amis,¿por qué no ser amigos,
Être unis,Estar unidos,
Vivre sans peur et en liberté !Vivir sin miedo y en libertad!
Pourquoi ne pas se tendre la main,¿por qué no dar la mano,
Être comme des frères,Ser como hermanos,
Pourquoi ne pas essayer de vivre en paix ?Por qué no intentamos vivir en paz?
Pourquoi ne pas être amis,¿por qué no ser amigos,
Être unis,Estar unidos,
Comptez sur moi pour ce que je peux faire,Contar conmigo en lo que yo os pueda ayudar,
On peut y arriver,Se puede hacer,
En travaillant ensemble, on y parviendra.Trabajando juntos se conseguirá.

Et je ne comprends pas cette merde de société,Y yo no comprendo esta mierda de sociedad,
Je ne suis jamais d'accord avec ceux qui veulent gouverner.Nunca estoy de acuerdo con los que quieren gobernar.
Qu'ils se mettent leurs mensonges où je pense,Que se metan sus mentiras por donde les puedan caber,
Mais nous avons encore beaucoup à faire.Pero nosotros tenemos aun mucho que hacer.

Pourquoi ne pas être amis,¿por qué no ser amigos,
Être unis,Estar unidos,
Vivre sans peur et en liberté !Vivir sin miedo y en libertad!
Pourquoi ne pas se tendre la main,¿por qué no dar la mano,
Être comme des frères,Ser como hermanos,
Pourquoi ne pas essayer de vivre en paix ?Por qué no intentamos vivir en paz?
Pourquoi ne pas être amis,¿por qué no ser amigos,
Être unis,Estar unidos,
Comptez sur moi pour ce que je peux faire,Contar conmigo en lo que yo os pueda ayudar,
On peut y arriver,Se puede hacer,
Avec de la volonté,Con voluntad,
En commençant par aimer,Empezando por amar,
Et respecter les autres.Y respetar a los demas.

Pourquoi ne pas être amis,¿por qué no ser amigos,
Être unis,Estar unidos,
Vivre sans peur et en liberté !Vivir sin miedo y en libertad!
Pourquoi ne pas se tendre la main,¿por qué no dar la mano,
Être comme des frères,Ser como hermanos,
Pourquoi ne pas essayer de vivre en paix ?Por qué no intentamos vivir en paz?
Pourquoi ne pas être amis,¿por qué no ser amigos,
Être unis,Estar unidos,
Vivre sans peur et en liberté ?Vivir sin miedo y en libertad?

Pourquoi ne pas être amis ?¿por qué no ser amigos?
Pourquoi ne pas être amis ?¿por qué no ser amigos?
Pourquoi ne pas être amis ?¿por qué no ser amigos?