Le Coin de Rowland

La Esquina de Rowland

Au coin de Rowland, il ne cesse de pleuvoirEn la esquina de Rowland, no para de llover
Les rues se déversent à la tombée de la nuitSe derraman las calles al anochecer
Comme les choses changent, comme ça fait mal de savoirComo cambian las cosas, como duele el saber
Qu'il ne reste plus personne, avec qui boire un verreQue ya no queda nadie, con quien querer beber

Je sors dans la rue, comme pour te chercher, presque sans y penserSalgo a la calle, como a buscarte, casi sin querer
Et je reste au coin de Rowland encore une foisY me quedo en la esquina de Rowland otra vez

Non, je ne peux pas bouger d'iciNo, no puedo moverme de aquí
Elle se souvient encore de moiElla se acuerda aún de mi
Et elle se sent seuleY se encuentra sola
Et je sais que quand elle recommencera à sourireY sé, que cuando vuelva a sonreír
Elle viendra me chercher iciElla vendrá a buscarme aquí
Au coin de RowlandA la esquina de Rowland

Avec la vie déjà briséeCon la vida ya rota
Avec peu à perdreCon poco que perder
La bière à la mainLa cerveza en la mano
Comme avant-hierComo antes de ayer

Avec les mains geléesCon las manos heladas
L'âme trempée, j'essaie de courirEl alma empapada, intento correr
Mais je reste au coin de Rowland, encore une foisPero me quedo en la esquina de Rowland, otra vez

Je serai dans le coinEstaré por la zona
Avec quelques personnes que je ne reverrai plusCon algunas personas que no volveré a ver
Alors cherche-moi, alors cherche-moiSolo búscame, solo búscame
Au coin de Rowland, je t'attendraiEn la esquina de Rowland te esperaré

Non, je ne peux pas bouger d'iciNo, no puedo moverme de aquí
Elle se souvient encore de moiElla se acuerda aún de mi
Et elle se sent seuleY se encuentra sola
Et je sais que quand elle recommencera à sourireY sé que cuando vuelva a sonreír
Elle viendra me chercher iciElla vendrá a buscarme aquí

Le coin de RowlandLa esquina de Rowland
Le coin de RowlandLa esquina de Rowland
Le coin de RowlandLa esquina de Rowland