Fishin'in the Dark/ Down in the Boondocks

Pescando en la oscuridad/ En los arrabales

Fishin'in the Dark/ Down in the Boondocks

No siento vergüenzaI feel no shame
Estoy orgulloso de dónde vengoI'm proud of where I came from
Nací y crecí en los arrabalesI was born and raised in the Boondocks

La perezosa Luna amarilla sale esta nocheLazy, yellow Moon comin' up tonight
Brillando entre los árbolesShinin' through the trees
Los grillos cantanThe crickets are singin'
Y las luciérnagas flotan en la brisaAnd the lightnin' bugs are floatin' on the breeze

Nena, prepárateBaby get ready

Cruza el campo donde el arroyo da la vueltaCross the field where the crick turns back
Junto al viejo camino de piedraBy the old stone road
Te llevaré a un lugar especialI'm gonna take you to a special place
Que nadie conoceThat nobody knows

Nena, prepárate, oh, ¡Oh!Baby get ready, oh, Oh!

Tú y yo vamos a pescar en la oscuridadYou and me goin' fishin' in the dark
Acostados boca arriba contando las estrellasLyin' on our backs and countin' the stars
Donde crece la fresca hierbaWhere the cool grass grows
(No siento vergüenza en los arrabales)(I feel no shame in the Boondocks)
Junto al río bajo la luz de la Luna llenaDown by the river in the full Moon light
Nos enamoraremos en medio de la nocheWe'll be fallin' in love in the middle of the night
Moviendo lento (moviendo lento, moviendo lento)Just movin' slow (movin' slow, movin' slow)
Quedándonos toda la noche (toda la noche)Stayin' the whole night through (all night through)
Se siente tan bien estar contigoFeels so good to be with you

No siento vergüenzaI feel no shame
Estoy orgulloso de dónde vengoI'm proud of where I came from
Nací y crecí en los arrabalesI was born and raised in the Boondocks
(Crecí en los arrabales)(Raised up in the Boondocks)
Una cosa que séOne thing I know
No importa a dónde vayaNo matter where I go
Mantengo mi corazón y alma en los arrabalesI keep my heart and soul in the Boondocks
(Corazón y alma en los arrabales)(Heart and soul in the Boondocks)

Es donde aprendí a vivirIt's where I learned about livin'
Es donde aprendí sobre el amorIt's where I learned about love
Es donde aprendí a trabajar duroIt's where I learned about workin' hard
Y tener un poco era suficienteAnd having a little was just enough
Es donde aprendí sobre JesúsIt's where I learned about Jesus
Y saber dónde estoy paradoAnd knowin' where I stand
Puedes aceptarlo o dejarloYou can take it or leave it
Este soy yo, esto es quién soyThis is me, this is who I am

Tú y yo vamos a pescar en la oscuridadYou and me goin' fishin' in the dark
Acostados boca arriba contando las estrellasLyin' on our backs and countin' the stars
Donde crece la fresca hierbaWhere the cool grass grows
(Nacido y criado en los arrabales)(Born and raised in the Boondocks)
Junto al río bajo la luz de la Luna llenaDown by the river in the full Moon light
Nos enamoraremos en medio de la nocheWe'll be fallin' in love in the middle of the night
Moviendo lento (moviendo lento, moviendo lento)Just movin' slow (movin' slow, movin' slow)

No siento vergüenzaI feel no shame
Estoy orgulloso de dónde vengoI'm proud of where I came from
Nací y crecí en los arrabalesI was born and raised in the Boondocks
(Nacido y criado en los arrabales)(Born and raised in the Boondocks)
Una cosa que séOne thing I know
No importa a dónde vayaNo matter where I go
Mantengo mi corazón y alma en los arrabalesI keep my heart and soul in the Boondocks
(Quedándonos toda la noche)(Stayin' the whole night through)

Se siente tan bien estar contigoFeels so good to be with you

Tú tomas una líneaYou get a line
Yo tomaré una cañaI'll get a pole
Iremos a pescar en el hoyo de los cangrejosWe'll go fishin' in the crawfish hole
Póker de cinco cartas un sábado por la nocheFive-card poker on a Saturday night
Iglesia el domingo por la mañanaChurch on Sunday morning

Mantendré mi corazón y alma en los arrabalesI'll keep my heart and soul in the Boondocks