Skull And Bones

Crâne et Os

Skull And Bones

Yo ho, yo hoYo ho, yo ho
Les mers roulent à jamaisThe seas forever roll
Yo ho, yo hoYo ho, yo ho
Jusqu'à ce que je ne sois plus que crâne et osTill I'm not but skull and bones
Yo ho, yo hoYo ho, yo ho

D'exclu à roiFrom outcast to kingpin
Né sur la merWas born up on the sea
Jamais fait pour marcher sur la terreNe'er was meant to walk the land
La vie de pirate pour moiA pirate's life for me
Hé, vous les pleurnichards, hissez les voilesAvast ye whining, up the sails
Ne parlez pas de mutinerieDon't speak to mutiny
Ou vous vous retrouverez à demander quartierOr find yourself a'wantin' quarter
Au fond de la merBottom of the sea
Parmi les bancs de Saint AnneAmong the shoals of Saint Anne
Vers les côtes de l'estTo the eastern shores
Je tenterai ma chance au ventI'll take my chances on the wind
Pour piller et dérober des trésorsTo loot and plunder scores
Notre drapeau ne représente que nousOur flag it stands for us alone
Et personne d'autre aux alentoursAnd no one else around
Nous devons notre honneur à la merWe owe our honour to the sea
Et non à aucune couronneAnd not to any crown

Yo ho, yo hoYo ho, yo ho
Les mers roulent à jamaisThe seas forever roll
Yo ho, yo hoYo ho, yo ho
Les vents soufflent éternellementThe winds forever blow
Longtemps après avoir rencontré Davy JonesLong after I've met Davy Jones
Jusqu'à ce que je ne sois plus que crâne et osTill I'm naught but skull and bones
Yo hoYo ho

Alors, mes potes, cul secSo, me bullies, bottoms up
Hissez les voiles et buvez avec moiRaise the sails and drink with me
À nous !Here's to us!
"Vivez longtemps et vive la piraterie""Live long and long live piracy"
Ramenez-la vers le blancBring her round into the white
S'il y a des trésors à trouverIf treasures to be found
Une vie de pirate ou rien d'autreA pirate's life or nothing else
Jusqu'à ce que le navire couleTill the ship she's goin' down

Yo ho, yo hoYo ho, yo ho
Les mers roulent à jamaisThe seas forever roll
Yo ho, yo hoYo ho, yo ho
Les vents soufflent éternellementThe winds forever blow
Longtemps après avoir rencontré Davy JonesLong after I've met Davy Jones
Jusqu'à ce que je ne sois plus que crâne et osTill I'm naught but skull and bones
Yo hoYo ho

Hissez ho, mes amis un par unHeave ho, me hearties one by one
(Hissez ho, mes amis un par un)(Heave ho, me hearties one by one)

Une vie de pirate jusqu'à la finA pirate's life until we're done
(Une vie de pirate jusqu'à la fin)(A pirate's life until we're done)

Hissez ho, mes amis ramenez-laHeave ho, me hearties bring her round
(Hissez ho, mes amis ramenez-la)(Heave ho, me hearties bring her round)

Une vie de pirate, c'est ce que j'ai trouvéA pirate's life for me I've found
(Une vie de pirate, c'est ce que j'ai trouvé)(A pirate's life for me I've found)

Yo ho, yo hoYo ho, yo ho
Les mers roulent à jamais (crâne et os)The seas forever roll (skull and bones)
Yo ho, yo hoYo ho, yo ho
Les vents soufflent éternellement (crâne et os)The winds forever blow (skull and bones)
Longtemps après avoir rencontré Davy JonesLong after I've met Davy Jones
Jusqu'à ce que je ne sois plus que crâne et os (crâne et os)Till I'm naught but skull and bones (skull and bones)
Yo hoYo ho

(Crâne et os)(Skull and bones)
Yo ho, yo hoYo ho, yo ho
Les mers roulent à jamais (crâne et os)The seas forever roll (skull and bones)
Yo ho, yo hoYo ho, yo ho
Les vents soufflent éternellement (crâne et os)The winds forever blow (skull and bones)
Longtemps après avoir rencontré Davy JonesLong after I've met Davy Jones
Jusqu'à ce que je ne sois plus que crâne et osTill I'm naught but skull and bones
Yo hoYo ho