Cannot Stop The World

No Puedes Detener al Mundo

Cannot Stop The World

Ve y destroza todo esto,Go on and tear this all apart,
asegúrate de terminar lo que empiezas.make sure to finish what you start.
Raspa la superficie hasta que sangreScratch the surface till it bleeds
y luego repite.then repeats.

Espera hasta que me vuelva tan delgado,Wait until I get so thin,
que seguramente sangrarás de nuevo,that you will surely bleed again
dime, ¿qué es lo que ganaste?tell me what is it you gained
...nada...nothing

Coro: ¿Por qué no puedes seguir adelanteChorus: Why can't you just move on
y olvidarte de las cosas queand forget about the things that
no se pueden deshacer?cannot be un-done
puedes dejar de culparte a ti mismoyou can stop blaming yourself
pero no puedes detener al mundobut you cannot stop the world
no puedes detener al mundo...mundoyou cannot stop the world...world

Ve y tira tu vida a la basura,Go on and throw your life away,
y no admitas que sientes dolor,and don't admit that you feel pain
finge que todo está bien.pretend everthings okay.
¿Vale la pena?Is it worth it?

No intentes hacer esto por ti mismo,Don't try to take this by yourself,
no hay nada malo en necesitar ayuda.there's nothing wrong with needing help.
El vacío que sientes por dentro,The emptiness you feel inside,
sana con el tiempo.heals with time.

Coro: ¿Por qué no puedes seguir adelanteChorus: Why can't you just move on
y olvidarte de las cosas queand forget about the things that
realmente no pertenecen?really don't belong
puedes dejar de culparte a ti mismoyou can stop blaming yourself
porque no puedes detener al mundocuz you cannot stop the world
no puedes detener al mundo...mundoyou cannot stop the world...world

No puedes detener al mundo,You cannot stop the world
no es tu culpa que las cosas salieran mal,it's not your fault that things went wrong
ahora lo único que puedes hacer es seguir adelante.now the only thing that you can do is move on.

(y la cosa que temes, pronto desaparecerá)(and the thing you fear, will soon fade away)

Coro: ¿Por qué no puedes seguir adelanteChorus: Why can't you just move on
y olvidarte de las cosas queand forget about the things that
no se pueden deshacer?cannot be un-done
puedes dejar de culparte a ti mismoyou can stop blaming yourself
pero no puedes detener al mundobut you cannot stop the world
no puedes detener al mundo...mundoyou cannot stop the world...world

No puedes detener al mundo,You cannot stop the world
no es tu culpa que las cosas salieran mal,it's not your fault that things went wrong
ahora lo único que puedes hacer es seguir adelante.now the only thing that you can do is move on.

(y la cosa que temes, pronto desaparecerá)(and the thing you fear, will soon fade away)