Why Won'T You Leave Me?

¿Por qué no me dejas?

Why Won'T You Leave Me?

Dijiste que ya has tenido suficienteYou said you've had enough
He tenido bastante hasta aquí...I've had it up to here...
(Pero sigo de pie)(But I'm still standing)

Gritando mientras caesScreaming as you fall
Estoy dejando esto claro...I'm making this point clear...
(Pero no estás escuchando)(But you're not listening)

Las disculpas son tan inusualesApologies are so unusal
pero es inusualbut it's unusual
hacer las pacesto make amends

Coro: ¿Por qué no me dejas?Chorus: So why won't you leave me?
Solo quiero que esto termine,I just want this to be over,
Necesito tiempo para pensar.I need some time to think.

¿Por qué no me dejas?So why won't you leave me?
Estás mejor con élyou're better off together with him
que conmigo.rather than me!

No niegues la verdadDon't deny the truth
Yo seguí adelante y tú sigues aquí...I moved on you're still here...
(entiéndeme)(understand me)

Con tus ojos llorososWith your crying eyes
limpia todas tus lágrimas...wipe off all your tears...
(porque no estoy escuchando)(cuz I'm not listening)

Las disculpas son tan inusualesApologies are so unusual
pero estoy cómodobut I am comfortable to
sin ser amigosnot be friends

Coro: ¿Por qué no me dejas?Chorus: So why won't you leave me?
Solo quiero que esto termine,I just want this to be over,
Necesito tiempo para pensar.I need some time to think.

¿Por qué no me dejas?So why won't you leave me?
Estás mejor con élyou're better off together with him
que conmigo.rather than me!

Entonces, ¿por qué...So why...
Te abandoné?did I abandon you?
y arruiné la validación,and ruin the valdation,
que perderíamos?that we'd lose?

Bueno yo...well I...
He estado comprometidoI've been commited to
esperando y complaciéndotewaiting and pleasing you
haz esto claro...make this clear..

¿Por qué no me dejas?Why won't you leave me?
Tú no quieresyou don't want
que esto termine,this to be over,
Solo necesito tiempo para pensar.I just need time to think.
¿Y cuándo me dejarás?and When will you leave me?
Estás mejor con élYou're better off together with him
que conmigo.rather than me.

¿Por qué no me dejas...??So why won't you leave me...??
Necesito tiempo para pensarI need some time to think

¿Por qué no me dejas?So why won't you leave me?
Estás mejor con él,You're better off together with him,
que conmigo!rather than me!