1+1

1+1

1+1

1+1 Es Más Que 2
1+1 Is More Than 2
1+1 Is More Than 2
Cerca de ti, todos están
きみのそばにみんないる
Kimi no soba ni minna iru
Si estamos juntos, algún día entenderemos
いっしょにいればいつかわかる
Issho ni ireba itsuka wakaru
No estamos solos
ひとりじゃないのさ
Hitori ja nai no sa
Somos como una familia
We Are Like A Family
We Are Like A Family

Si no recuerdo tu nombre
きみのなまえもしもなくて
Kimi no namae moshimo nakute
¿Quién diablos eres?
だとしらきみは一体だれ
Da to shira kimi wa ittai dare?
Descubriendo el significado que se nos da
あたえられていみをみつけ
Ataerarete imi wo mitsuke
Vivimos por encima de eso
そのうえにいきるじったいだね
Sono ue ni ikiru jittai da ne
Soy Nosotros, dentro de mí
I Am We ぼくのなかに
I Am We boku no naka ni
Ahora, 7 billones
いまや70おくにん
Ima ya 70okunin
Sí, país por país, la tierra de PANGEA
そう、くにやくにPANGEAのだいち
Sou, kuni ya kuni PANGEA no daichi
Fluyendo caliente, la misma sangre roja
あつくながれるおなじあかいち
Atsuku nagareru onaji akai chi

Hubo muchos altibajos
うよきょくせついろいろあった
Uyokyokusetsu iroiro atta
No había un camino recto
まっすぐなみちなんてなかった
Massugu na michi nante nakatta
Lloré bajo la lluvia torrencial
どしゃぶりのあめのなかないた
Doshaburi no ame no naka naita
No olvidaré las lágrimas de ese día
あの日のなみだわすれもしないさ
Ano hi no namida wasure mo shinai sa
Pase lo que pase después
このさきなにがおきても
Kono saki nani ga okite mo
Por favor, quédate siempre conmigo
ずっといっしょにいてくれよ
Zutto issho ni ite kure yo
Con tu presencia, cualquier problema
どんなこんなんもおまえがいれば
Donna konnan mo omae ga ireba
Se convertirá en el mejor recuerdo
さいこうのおもいでにかえられるんだ
Saikou no omoide ni kaerareru nda

1+1 Es Más Que 2
1+1 Is More Than 2
1+1 Is More Than 2
Cerca de ti, todos están
きみのそばにみんないる
Kimi no soba ni minna iru
Si estamos juntos, algún día entenderemos
いっしょにいればいつかわかる
Issho ni ireba itsuka wakaru
No estamos solos
ひとりじゃないのさ
Hitori ja nai no sa
Somos como una familia
We Are Like A Family
We Are Like A Family

A veces, sin confianza en uno mismo
ときにじぶんにじしんがなくて
Toki ni jibun ni jishin ga nakute
El camino frente a ti se vuelve borroso
めのまえのみちがかすみだして
Me no mae no michi ga kasumidashite
Quizás más allá de esto sea imposible
これいじょうはもうむりかもって
Kore ijou wa mou muri kamo tte
Hubo noches que parecían estar encadenadas
くさりそうなよるもあったけど
Kusarisou na yoru mo atta kedo
En esos momentos, aprieto los ojos
そんなときこそぎゅっとめをとじ
Sonna toki koso gyutto me wo toji
Recordando la vista de ese día
おもいだしてるあの日のけしき
Omoidashiteru ano hi no keshiki
Ah~ no estoy solo
A~おれひとりじゃないんだ
A~ ore hitori ja nai nda
Sí, si lo pienso, el panorama se aclara
そうおもえたらしかいもはれた
Sou omoetara shikai mo hareta

Negando a alguien diferente a ti mismo
じぶんとちがうだれかをひていし
Jibun to chigau dareka wo hitei shi
Creando una imagen falsa
つくりあげてるかってなIMEEJI
Tsukuriageteru katte na IMEEJI
El veneno del amor a veces trasciende
あいのあるどくはときにかみひとえで
Ai no aru doku wa toki ni kamihitoe de
Para alguien, es un rayo divino
あるひとにはかみのりで
Aru hito ni wa kaminori de
¿Cuántas personas ahora se dan cuenta
みえないむすうのきずに
Mienai musuu no kizu ni
De las innumerables heridas invisibles?
いまなんにんのひとがそれにきずく
Ima nannin no hito ga sore ni kizuku?
Si tu corazón tiembla de soledad
こころふるえてさみしいなら
Kokoro furuete samishii nara
Yo también soy igual, Cantemos Juntos
ぼくもおなじさLet’s Sing Together
Boku mo onaji sa Let’s Sing Together

1+1 Es Más Que 2
1+1 Is More Than 2
1+1 Is More Than 2
Cerca de ti, todos están
きみのそばにみんないる
Kimi no soba ni minna iru
Si estamos juntos, algún día entenderemos
いっしょにいればいつかわかる
Issho ni ireba itsuka wakaru
No estamos solos
ひとりじゃないのさ
Hitori ja nai no sa
Somos como una familia
We Are Like A Family
We Are Like A Family

Estar cerca o lejos
ちかくにいてもとおくにいても
Chikaku ni ite mo tooku ni ite mo
Incluso si vivimos en lugares diferentes
たとえすむばしょがちがっても
Tatoe sumu basho ga chigatte mo
Cuando nos encontremos, seguramente nos entenderemos
あえばきっとわかちあえる
Aeba kitto wakachiaeru
El regalo de la existencia mutua
たがいのそんざいがくれるEERU
Tagai no sonzai ga kureru EERU
Uno, dos, de dos a tres
ひとり、ふたりふたりからさんにん
Hitori, futari futari kara sannin
En algún momento, nuestro círculo se expandirá
いつのまにかわがひろがり
Itsu no ma ni ka wa ga hirogari
De extraños a familia
たにんからかぞくとなり
Tanin kara kazoku to nari
Siempre estaré a tu lado
いつでもいるよきみのとなり
Itsudemo iru yo kimi no tonari

1+1 Es Más Que 2
1+1 Is More Than 2
1+1 Is More Than 2
Cerca de ti, todos están
きみのそばにみんないる
Kimi no soba ni minna iru
Si estamos juntos, algún día entenderemos
いっしょにいればいつかわかる
Issho ni ireba itsuka wakaru
No estamos solos
ひとりじゃないのさ
Hitori ja nai no sa
Somos como una familia
We Are Like A Family
We Are Like A Family

La La La La
La La La La
La La La La
La La La La
La La La La
La La La La
La La La La
La La La La
La La La La
La La La La...
La La La La
La La La La