We Are Family

Somos Familia

We Are Family

Bienvenidos al mundo casero
Welcome To Da HOME MADE World
Welcome To Da HOME MADE World
Vamos a cantar para ti y tú y tú
We Gonna Sing For You & You & You
We Gonna Sing For You & You & You

Somos familia, todos somos familia
We Are Family　だれもがかぞくに
We Are Family　dare mo ga kazoku ni
Somos familia, tú también eres parte
We Are Family　きみもなかまいり
We Are Family　kimi mo nakamairi
Somos familia, hazlo llegar al mundo
We Are Family　とどけよせかいに
We Are Family　todoke yo sekai ni
Somos familia, así que ¡levántense todos y canten!
We Are Family　So Get Up Everybody & Sing!!
We Are Family　So Get Up Everybody & Sing!!

(MICRO)
(MICRO)
(MICRO)
Bienvenidos al mundo de la familia
ようこそかぞくのせかいに
Yokoso kazoku no sekai ni
¡Bienvenidos todos, vamos a hacer una fiesta!
いらっしゃいみんなわんになってPAATII!
Irasshai minna wan ni natte PAATII!
Cualquier encuentro fortuito está bien
どんなぐうぜんなであいでもいい
Donna guuzen na deai demo ii
Este milagro de encontrarte a ti
きみにめぐりあえたこのきせき
Kimi ni meguri aeta kono kiseki
Siempre ven con alegría
いつだっておいでよきがるに
Itsudatte oide yo kigaru ni
No importa el género ni la raza
せいべつ、じんしゅもかんけいないし
Seibetsu、Jinshu mo kankei naishi
Así es, 'Somos familia'
そうさ \"We Are Family\"
Sou sa "We Are Family"
Cantemos juntos por el futuro
ともにうたおうみらいのために
Tomo ni utaou mirai no tame ni

(KURO)
(KURO)
(KURO)
La familia es contigo, así es
かぞくのはきみとそうわ
Kazoku no wa KIMI to souwa
Si estás aquí, todos somos uno
ここにきればみんなひとつだ
Koko ni kireba minna hitotsu da
Conversaciones con sonidos, hoy también en el escenario
おとでかいわきょうもげんば
Oto de kaiwa kyou mo genba
Es cálido, vamos, ¿nos divertimos?
あたたかいなさあ、たのしもうか!
Atatakai na saa, tanoshimou ka!
Todos, cada uno, participen libremente
だれもかれもじゆうにさんかしてよし
Dare mo kare mo jiyuu ni sanka shite yoshi
Porque somos buenos amigos
だってぼくらはなかよしこよし
Datte bokura wa nakayoshi koyoshi
Bien, izquierda, derecha, detrás
みぎよし、ひだりよし、うしろまえよし
Migi yoshi, hidari yoshi, ushiromae yoshi
¡Sí! No hay problema si no sigues el ritmo
おおし!どうしついてこないよどおし
Ooshi! Doushi tsuite konai yodooshi

Somos familia, todos somos familia
We Are Family　だれもがかぞくに
We Are Family　dare mo ga kazoku ni
Somos familia, tú también eres parte
We Are Family　きみもなかまいり
We Are Family　kimi mo nakamairi
Somos familia, hazlo llegar al mundo
We Are Family　とどけよせかいに
We Are Family　todoke yo sekai ni
Somos familia, así que ¡levántense todos y canten!
We Are Family　So Get Up Everybody & Sing!!
We Are Family　So Get Up Everybody & Sing!!

(KURO)
(KURO)
(KURO)
¡Di mi nombre! 'KURO'
Say My Name! \"KURO\"
Say My Name! "KURO"
¡Voy al mundo!
せかいへゆくの!
Sekai he yuku no!
Ahora, atrapado en la gravedad de la Tierra
いまにちきゅうきぼでとりこにする
Ima ni chikyuukibo de toriko ni suru
El sonido puede superar incluso las paredes de las palabras
おとはことばのかべすらもこえる
Oto wa kotoba no kabe sura mo koeru
Porque 'la honestidad es buena'
だって \"よいもんはよい\"
Datte "Yoimon wa yoi"
Si inclinas tus oídos sinceramente, eres parte de la familia
すなおにみみをかたむければかぞくのいちいん
Sunao ni mimi wo katamukereba kazoku no ichi'in
Entiende este significado y aprecia
このいみするところぎんみして
Kono imi suru toko ginmi shite
Lo que deseo, tú
ほしいなきみに
Hoshii na KIMI ni

(MICRO)
(MICRO)
(MICRO)
'Wicked' (maravilloso) es 'Wicked' (maravilloso)
Wicked(すばらしい)は　Wicked(すばらしい)は
Wicked(Subarashii)wa　Wicked(Subarahii)wa
El alegre círculo familiar es la paz
UKIUKIなかぞくのりんはへいわのわさ
UKIUKI na kazoku no rin wa heiwa no wa sa
Nadie es desigual, no hay diferencia
だれもがびょうどうでさはないさ
Dare mo ga byoudou de sa wa nai sa
Cantamos con el corazón, el sonido casero
こころでうたう　HOME MADE Sound
Kokoro de utau　HOME MADE Sound&#9834
Si eres ébano, yo soy marfil
きみがEbonyなら　ぼくIvory
Kimi ga Ebony nara　boku Ivory
Juntos tocamos la armonía
となりどうしかなでるHAAMONII
Tonari doushi kanaderu HAAMONII
En resumen, 'Somos unidad'
つまり \"We Are Unity\"
Tsumari "We Are Unity"
Seguro que nos conectamos, tú, tú, tú y yo
きっとつながる　You, You, You & Me
Kitto tsunagaru　You, You, You & Me

Somos familia, todos somos familia
We Are Family　だれもがかぞくに
We Are Family　dare mo ga kazoku ni
Somos familia, tú también eres parte
We Are Family　きみもなかまいり
We Are Family　kimi mo nakamairi
Somos familia, hazlo llegar al mundo
We Are Family　とどけよせかいに
We Are Family　todoke yo sekai ni
Somos familia, así que ¡levántense todos y canten!
We Are Family　So Get Up Everybody & Sing!!
We Are Family　So Get Up Everybody & Sing!!

(KURO+MICRO)
(KURO+MICRO)
(KURO+MICRO)
Si nos reunimos aquí, somos parte de la familia
あつまりなここにきればかぞくのなかまいりさ
Atsumari na koko ni kireba kazoku no nakamairi sa
Cuando cantamos, todos somos iguales, así es, así es, así es cómo lo hacemos
うたいだせばみんなおなじさそうさ　This Is How We Do
Utaidaseba minna onaji sa sou sa　This Is How We Do
Vamos a rockear la casa donde sea que estés
We Gonna Rock Da House Where Ever You Are
We Gonna Rock Da House Where Ever You Are
Divirtiéndonos, bailando, ahora también eres familia
たのしくなっておどりだすもうこれできみもFamily
Tanoshiku natte odoridasu mou kore de kimi mo Family
¡Vamos, hazlo llegar al mundo!
さあ、せかいにとどけよう!
Saa、sekai ni todoke you!

Somos 'familia', en otras palabras, no solo alguien, sino unidad
We Are　\"Family　つまりSomebody　じゃなくUnity\"
We Are　"Family　tsumari Somebody　janaku Unity"
Somos 'finalmente', tomándonos de las manos y riendo juntos
We Are　\"Finally　てをつないだりわらいあったり\"
We Are　"Finally　te wo tsunaidari warai attari"
Somos 'favoritos', montando la ola de una canción, así es, emocionante
We Are　\"Favorite　なうたにのりそうさNORINORI\"
We Are　"Favorite　na uta ni nori sou sa NORINORI"
Quiero gritar contigo más que solo
We Are　\"ひとりよりもきみといっしょにさわぎたい\"
We Are　"hitori yori mo kimi to isshoni sawagitai"

Somos familia, todos somos familia
We Are Family　だれもがかぞくに
We Are Family　dare mo ga kazoku ni
Somos familia, tú también eres parte
We Are Family　きみもなかまいり
We Are Family　kimi mo nakamairi
Somos familia, hazlo llegar al mundo
We Are Family　とどけよせかいに
We Are Family　todoke yo sekai ni
Somos familia, así que ¡levántense todos y canten!
We Are Family　So Get Up Everybody & Sing!!
We Are Family　So Get Up Everybody & Sing!!