Mi.e.na.i.chi.ka.ra

Mi.e.na.i.chi.ka.ra

Mi.e.na.i.chi.ka.ra

<HOOK>
HOOK
HOOK
Una fuerza invisible siempre empuja tu espalda
みえないちからがいつもせなかをおしてくれるよ
Mienai chikara ga itsumo senaka wo oshite kureru yo
Incluso si ahora estás lejos
たとえいまはちかくにいなくとも
Tatoe ima wa chikaku ni inaku tomo
Quienes caminaron contigo siempre lo harán
ともにあゆんだともはいつまでも
Tomo ni ayunda tomo wa itsumademo
Una fuerza invisible siempre te da luz y coraje
みえないちからがいつもひかりとゆうきをくれるよ
Mienai chikara ga itsumo hikari to yuuki wo kureru yo
Como si fueras salvado por esas palabras
あのことばにすくわれたように
Ano kotoba ni sukuwareta you ni
Esta canción está llena de sentimientos
このうたにおもいをこめるよ
Kono uta ni omoi wo komeru yo

Oh Sí, Es Un Mensaje Para Ti…
Oh Yes It's A Message For You
Oh Yes It's A Message For You
Oh Sí, Es Un Mensaje Para Ti…
Oh Yes It's A Message For You
Oh Yes It's A Message For You

<KURO>
KURO
KURO
Siempre con buena energía, pero con una expresión inexpresiva
いつもげんきなきみがうかないかおして
Itsumo genki na kimi ga ukanai kaoshite
Sin corazón, ni siquiera una sonrisa
こころなしかえがおもすくなくて
Kokoro nashi ka egao mo sukonakute
Hoy, extrañamente tranquilo
やけにきょうはおとなしいから
Yake ni kyou wa otonashii kara
Por alguna razón, me siento triste
こっちまでなぜかかなしくなるんだ
Kocchi made naze ka kanashiku naru n'da
El primer día que me quejé
はじめてぼくがよわねをはいたひ
Hajimete boku ga yowane wo haita hi
Tú siempre asintiendo
きみはいつまでもうなずきながら
Kimi wa itsumademo unazuki nagara
Por horas, simplemente estuviste a mi lado
なんじかんもただそばにいて
Nanjikan mo tada soba ni ite
Recibiste el amanecer conmigo
いっしょにあさやけをむかえてくれた
Isshoni asayake wo mukaete kureta
Así que esta vez, lo que puedo hacer por ti
だからこんどはぼくがきみにできること
Dakara kondo wa boku ga kimi ni dekiru koto
Es poner solo mis sentimientos en esta canción
それはこのきょくにおもいのだけをこめて
Sore wa kono kyoku ni omoi no dake wo komete
Y transmitir estos sentimientos
このきもちをとどける
Kono kimochi wo todokeru

<HOOK>
HOOK
HOOK
Una fuerza invisible siempre empuja tu espalda
みえないちからがいつもせなかをおしてくれるよ
Mienai chikara ga itsumo senaka wo oshite kureru yo
Incluso si ahora estás lejos
たとえいまはちかくにいなくとも
Tatoe ima wa chikaku ni inaku tomo
Quienes caminaron contigo siempre lo harán
ともにあゆんだともはいつまでも
Tomo ni ayunda tomo wa itsumademo
Una fuerza invisible siempre te da luz y coraje
みえないちからがいつもひかりとゆうきをくれるよ
Mienai chikara ga itsumo hikari to yuuki wo kureru yo
Como si fueras salvado por esas palabras
あのことばにすくわれたように
Ano kotoba ni sukuwareta you ni
Esta canción está llena de sentimientos
このうたにおもいをこめるよ
Kono uta ni omoi wo komeru yo

Oh Sí, Es Un Mensaje Para Ti…
Oh Yes It's A Message For You
Oh Yes It's A Message For You
Oh Sí, Es Un Mensaje Para Ti…
Oh Yes It's A Message For You
Oh Yes It's A Message For You

<MICRO>
MICRO
MICRO
En medio de una conversación casual
ふとしたかいわのあいまかわした
Futoshita kaiwa no aima kawashita
Intercambiamos palabras sin importancia
なにげないことばのKYACCHIBOORU
Nanigenai kotoba no KYACCHIBOORU
Torpe pero apasionado
65378;ぶきようだけど、GAMUSHARAで
65378;Bukiyou dakedo&#12289;GAMUSHARA de
Creo que es vergonzoso estar lleno de barro
どろだらけなのがおまえらしいとおもう
Doro darake na no ga omaerashii to omou&#65379
Esas palabras, incluso ahora, las recuerdo
そのことばいまでもおもいだす
Sono kotoba ima demo omoidasu
El número de veces que fui salvado es desconocido
たすけられたかいすうはかずしれず
Tasukerareta kaisuu wa kazu shirezu
Cada vez que choco contra la pared, muerdo mis labios
かべにぶつかるたびくちびるかみ
Kabe ni butsukaru tabi kuchibiru kami
¿Rendirme? ¡No, seguiré luchando!
あきらめるか！いれるかつ
Akirameru ka! ireru katsu!
¡Hey tú! El mensaje que me diste ese día
Hey Yo! あの日ぼくにくれたMESSEEJIは
Hey Yo! Ano hi boku ni kureta MESSEEJI wa
Aún está grabado en mi memoria
まだきおくにきざまれてる
Mada kioku ni kizamareteru
¿Cómo están todos ahora?
そのみんなちょうしはどうなの
Sono minna choushi wa dou na no?
¡Espero que escuchen mi voz!
このこえがとどいてることねがうよ
Kono koe ga todoiteru koto negau yo!

<HOOK>
HOOK
HOOK
Una fuerza invisible siempre empuja tu espalda
みえないちからがいつもせなかをおしてくれるよ
Mienai chikara ga itsumo senaka wo oshite kureru yo
Incluso si ahora estás lejos
たとえいまはちかくにいなくとも
Tatoe ima wa chikaku ni inaku tomo
Quienes caminaron contigo siempre lo harán
ともにあゆんだともはいつまでも
Tomo ni ayunda tomo wa itsumademo
Una fuerza invisible siempre te da luz y coraje
みえないちからがいつもひかりとゆうきをくれるよ
Mienai chikara ga itsumo hikari to yuuki wo kureru yo
Como si fueras salvado por esas palabras
あのことばにすくわれたように
Ano kotoba ni sukuwareta you ni
Esta canción está llena de sentimientos
このうたにおもいをこめるよ
Kono uta ni omoi wo komeru yo

Oh Sí, Es Un Mensaje Para Ti…
Oh Yes It's A Message For You
Oh Yes It's A Message For You
Oh Sí, Es Un Mensaje Para Ti…
Oh Yes It's A Message For You
Oh Yes It's A Message For You

<KURO>
KURO
KURO
No somos nada especial
ぼくらはなにもとくべつじゃなく
Bokura wa nani mo tokubetsu janaku
Todos somos frágiles y efímeros
みんなおなじようにもろくはかなく
Minna onaji you ni moroku hakanaku
A veces heridos, aprendemos la debilidad
ときにきずついてよわさをしって
Toki ni kizutsuite yowasa wo shitte
Y nos volvemos más amables en ese momento
そのたびにまたやさしくなって
Sono tabi ni mata yasashiku natte
'¿Qué puedo hacer ahora por alguien?'
"だれかのためにいま、なにができる？\"
"Dare ka no tame ni ima&#12289;nani ga dekiru?"
Solo con ese sentimiento, algo cambia
そのきもちだけでなにかがかわる
Sono kimochi dake de nani ka ga kawaru
Sí, siempre
そうさ、ぼくたちはいつだって
Sou sa&#12289;bokutachi wa itsudatte&#12289;&#12289;&#12289
Estamos apoyados por una fuerza invisible
みえないちからにささえられてる
MIENAICHIKARA ni sasaerareteru

<MICRO>
MICRO
MICRO
Tu voz me dio fuerza
きみのこえがちからくれて
Kimi no koe ga chikara kurete
Y así pude levantarme
ぼくはそれでたちあがれたよ
Boku wa sore de tachi agareta yo
Esta vez, por ti
こんどはぼくがきみのために
Kondo wa boku ga kimi no tame ni
Puse mi corazón en esta canción que escribí
こころこめてかいたこのうたを
Kokoro komete kaita kono uta wo
Cantaré hasta quedarme sin voz ¡Hey!
のどがかれるまでうたうよHey
Nodo ga kakeru made utau yo Hey!

<KURO+MICRO+ MIENAICHIKARA >
KURO+MICRO+ みえないちから
KURO+MICRO+ MIENAICHIKARA
Hasta que amanezca, hablamos
よるがあけるまでかたりあって
Yoru ga akeru made katariatte
Cada uno persiguiendo sus sueños
それぞれもつゆめにむかって
Sorezore motsu yume ni mukatte
Empujándonos mutuamente, animándonos
せなかおしあいはげましあったね
Senaka oshiai hagemashi atta ne
Siempre alineando nuestros hombros
どんなときでもかたをならべて
Donna toki demo kata wo narabete
Juntos, peleamos y lloramos
こすいあってけんかもしたっけ
Kosoi atte KENKA mo shitakke
Compartimos sudor y lágrimas
あせもなみだもともにながしたね
Ase mo namida mo tomo ni nagashita ne
Tenemos los mismos recuerdos
おなじおもいでをもつ
Onaji omoide wo motsu
Los amigos son un tesoro invaluable
なかまたちがたいせつなたからさ
Nakamatachi ga taisetsuna takara sa
Tener miedo de separarse
はなれることがなんかこわくて
Hanareru koto ga nanka kowakute
Deteniendo el tiempo que fluye
ながれてくじかんにとまって
Nagareteku jikan ni tomatte
Pero nos dimos cuenta de que ambos nos volvimos adultos
でもおたがいおとなになってきづいた
Demo otagai otona ni natte kidzuita
Si nos encontramos, podemos volver de inmediato
あえばすぐもどれるって
Aeba sugu modoreru tte
A veces, nos confirmamos mutuamente
たまにあってたしかめあって
Tama ni atte tashikame atte
Queremos contar historias antiguas
むかしばなしはなさかせたいね
Mukashibanashi hanasakasetai ne
Y así será siempre
このさきもずっとそう
Kono saki mo zutto sou
Los amigos nos dan fuerza
なかまたちがちからをくれるさ
Nakamatachi ga chikara wo kureru sa

Oh Sí, Es Un Mensaje Para Ti…
Oh Yes It's A Message For You
Oh Yes It's A Message For You