No Rain, No Rainbow

No Rain, No Rainbow

No Rain, No Rainbow

The flowing tears quietlyNagareru namida ga shizuka ni
Indicate the end of somethingNanika no owari wo shiraseru
The blue sky in the rising cloudsMiageta kumoma ni aozora
Surely there's no stopping the rainKitto yamanai ame nante nai

No rain no rainbow, I'll gently wipeNo rain no rainbow zubunure no
The soaked eyes in front of me, YO!Me no mae wo sotto nuguu yo YO!
When I realize, the rain stops tooKi ga tsuitara ame mo yande
Silence envelops meSeijaku ga boku wo tsutsunde
As if telling a storyNanika wo katarikakeru you ni
A rainbow arches in the skyArawaretanda niji no aachi

In the scent of the post-rain asphalt, I find peaceAmeagari no asufaruto no kaori de yasuragu
My worn-out heart starts to danceSurikireta kokoro ga fu to odoridasu
Dancing in a puddle under that rainbowMizutamari de dansu ano niji no shita
I step forward as a soaked sneakerBishonure no suniikaa no mama fumidasu

No rain no rainbowNo rain no rainbow
Sadness will clear up somedayKanashimi mo itsuka wa hareru ya
Ya! Ya! Uh, Ah, The moment I sawYa!Ya!Uh.Ah.Hito chuuya nakiakashite mieta no wa
The light that colors the heart in seven colorsNana iro ni kokoro wo someru hikari

The flowing tears quietlyNagareru namida ga shizuka ni
Indicate the end of somethingNanika no owari wo shiraseru
The blue sky in the rising cloudsMiageta kumoma ni aozora
Surely there's no stopping the rainKitto yamanai ame nante nai

A faint rainbow hangsKizutsuita mune no oku ni
Deep in the wounded heartKirayakana niji ga kakaru
Yes, everything starts from hereSubete wa sou,koko kara hajimaru
Someday the rain will clear, no rain no rainbow-bow-bow-bowItsuka wa hareru no rain no rainbow-bow-bow-bow

Someday, even the worries of nowItsuka wa ima no nayami sae mo
Will feel nostalgicNatsukashiku kanjiru hi ga kuru yo
It's okay to cry until thenSore made wa naitatte ii
This is a long chapter of lifeKoko wa nagai jinsei no tsuukaten
Sometimes it's okay to stopToki ni ashi wo tometatte ii
And wash away with tearsNamida de arainagasu made

Maybe it's already hopelessMoshikashite mou dame nano kamo
I thought so many timesSou omotta yo nankai mo
Throwing everything away, everythingSubete wo nagedashi nani mo ka mo
I thought of giving up, butAkirameyou to mo omotta kedo

Blaming someone else for what I can't doDekinai jibun wo dareka no sei ni
Living by making excusesIiwake ni shite ikiteku yori
If I can't do it, then IDekinai naraba jibun nari ni
Should clumsily collide with itBukiyou de mo butsukatteku beki

No rain no rainbowNo rain no rainbow
Pain will clear up somedayKurushimi mo itsuka wa hareru yo
Ya! Ya! Uh, Ah, The cloudy sky above meYa!Ya!Uh.Ah.Ue no sora oboroge na boku ni mieta no wa
The light that shines tomorrow in seven colorsNanairo ni asu wo terasu hikari

The flowing tears quietlyNagareru namida ga shizuka ni
Indicate the end of somethingNanika no owari wo shiraseru
The blue sky in the rising cloudsMiageta kumoma ni aozora
Surely there's no stopping the rainKitto yamanai ame nante nai

A faint rainbow hangsKizutsuita mune no oku ni
Deep in the wounded heartKirayakana niji ga kakaru
Yes, everything starts from hereSubete wa sou,koko kara hajimaru
Someday the rain will clear, no rain no rainbow-bow-bow-bowItsuka wa hareru no rain no rainbow-bow-bow-bow

Everyone carries pain, Ya!Dare mo ga itami wo kakaeterun da Ya!
Surely now, we're being tested, Uh!Kitto ima,tamesareterun da Uh!
Even on sleepless nights, fight on and endureNemurenu yoru mo funbatte gutto tarero
Endure even in difficult situationsKurishii joukyou de mo taero
Those days will make you strongerSono hibi ga kimi wo tsuyoku saseru kara

The light shines throughSuu to kumo no sukima kara sasu
The gap between numbers and cloudsHikari ga subete wo tsutsumu

The flowing tears quietlyNagareru namida ga shizuka ni
Indicate the end of somethingNanika no owari wo shiraseru
The blue sky in the rising cloudsMiageta kumoma ni aozora
Surely there's no stopping the rainKitto yamanai ame nante nai

A faint rainbow hangsKizutsuita mune no oku ni
Deep in the wounded heartKirayakana niji ga kakaru
Yes, everything starts from hereSubete wa sou,koko kara hajimaru
Someday the rain will clear, no rain no rainbow-bow-bow-bowItsuka wa hareru no rain no rainbow-bow-bow-bow

To save me in a monochrome worldMonokuro no sekai ni boku wo sukuu youni
Without following the same tune, paint in seven colorsMonooto wo sezu ni nanairo wo hitonuri
To save me in a monochrome worldMonokuro no sekai ni boku wo sukuu youni
Without following the same tune, paint in seven colorsMonooto wo sezu ni nanairo wo hitonuri da