No Rain, No Rainbow

Sin lluvia, no hay arcoíris

No Rain, No Rainbow

Nuestras lágrimas fluyen silenciosamenteNagareru namida ga shizuka ni
Anunciando algún tipo de finalNanika no owari wo shiraseru
El cielo azul entre las nubes que miramosMiageta kumoma ni aozora
Seguro que no habrá lluvia que pareKitto yamanai ame nante nai

Sin lluvia, no hay arcoíris, secandoNo rain no rainbow zubunure no
Delante de mis ojos, ¡lo limpiaré suavemente! ¡SÍ!Me no mae wo sotto nuguu yo YO!
Cuando me doy cuenta, la lluvia también se detieneKi ga tsuitara ame mo yande
El silencio me envuelveSeijaku ga boku wo tsutsunde
Como si estuviera contando algoNanika wo katarikakeru you ni
Apareció un arcoíris brillanteArawaretanda niji no aachi

Después de la lluvia, la fragancia del asfalto es calmanteAmeagari no asufaruto no kaori de yasuragu
El corazón desgastado salta con fuerzaSurikireta kokoro ga fu to odoridasu
Bajo el charco, bailo debajo de ese arcoírisMizutamari de dansu ano niji no shita
Como un sneaker empapado, sigo adelanteBishonure no suniikaa no mama fumidasu

Sin lluvia, no hay arcoírisNo rain no rainbow
La tristeza también se despejará algún díaKanashimi mo itsuka wa hareru ya
¡SÍ! ¡SÍ! ¡Uh! ¡Ah! La noche en la que lloré a gritosYa!Ya!Uh.Ah.Hito chuuya nakiakashite mieta no wa
Vi la luz que colorea mi corazón con siete coloresNana iro ni kokoro wo someru hikari

Nuestras lágrimas fluyen silenciosamenteNagareru namida ga shizuka ni
Anunciando algún tipo de finalNanika no owari wo shiraseru
El cielo azul entre las nubes que miramosMiageta kumoma ni aozora
Seguro que no habrá lluvia que pareKitto yamanai ame nante nai

Dentro de mi pecho heridoKizutsuita mune no oku ni
Brilla un arcoíris brillanteKirayakana niji ga kakaru
Todo comienza desde aquíSubete wa sou,koko kara hajimaru
Algún día se despejará, sin lluvia, solo arcoírisItsuka wa hareru no rain no rainbow-bow-bow-bow

Algún día, incluso la preocupación actualItsuka wa ima no nayami sae mo
Sentiré nostalgia por esos díasNatsukashiku kanjiru hi ga kuru yo
Hasta entonces, está bien llorarSore made wa naitatte ii
Este es un punto de inflexión en una larga vidaKoko wa nagai jinsei no tsuukaten
A veces está bien detenerseToki ni ashi wo tometatte ii
Hasta que las lágrimas se sequenNamida de arainagasu made

Quizás ya no pueda hacerloMoshikashite mou dame nano kamo
Así lo pensé muchas vecesSou omotta yo nankai mo
Tiré todo, rendirme a todoSubete wo nagedashi nani mo ka mo
Pensé en rendirme, peroAkirameyou to mo omotta kedo

Si no puedo hacerlo por mí mismoDekinai jibun wo dareka no sei ni
Vivir justificando a otrosIiwake ni shite ikiteku yori
Si no puedo hacerlo, entonces por mí mismoDekinai naraba jibun nari ni
Aunque sea torpe, debo seguir adelanteBukiyou de mo butsukatteku beki

Sin lluvia, no hay arcoírisNo rain no rainbow
El dolor también se despejará algún díaKurushimi mo itsuka wa hareru yo
¡SÍ! ¡SÍ! ¡Uh! ¡Ah! En el cielo nublado, viYa!Ya!Uh.Ah.Ue no sora oboroge na boku ni mieta no wa
La luz que ilumina el futuro con siete coloresNanairo ni asu wo terasu hikari

Nuestras lágrimas fluyen silenciosamenteNagareru namida ga shizuka ni
Anunciando algún tipo de finalNanika no owari wo shiraseru
El cielo azul entre las nubes que miramosMiageta kumoma ni aozora
Seguro que no habrá lluvia que pareKitto yamanai ame nante nai

Dentro de mi pecho heridoKizutsuita mune no oku ni
Brilla un arcoíris brillanteKirayakana niji ga kakaru
Todo comienza desde aquíSubete wa sou,koko kara hajimaru
Algún día se despejará, sin lluvia, solo arcoírisItsuka wa hareru no rain no rainbow-bow-bow-bow

Todos están cargando con dolor, ¡SÍ!Dare mo ga itami wo kakaeterun da Ya!
Seguro que ahora están siendo probados, ¡Uh!Kitto ima,tamesareterun da Uh!
Incluso en noches sin dormir, lucha y resisteNemurenu yoru mo funbatte gutto tarero
Incluso en situaciones difíciles, aguantaKurishii joukyou de mo taero
Porque esos días te harán más fuerteSono hibi ga kimi wo tsuyoku saseru kara

La luz brilla a través de las grietas entre los números y las nubesSuu to kumo no sukima kara sasu
Envuelve todoHikari ga subete wo tsutsumu

Nuestras lágrimas fluyen silenciosamenteNagareru namida ga shizuka ni
Anunciando algún tipo de finalNanika no owari wo shiraseru
El cielo azul entre las nubes que miramosMiageta kumoma ni aozora
Seguro que no habrá lluvia que pareKitto yamanai ame nante nai

Dentro de mi pecho heridoKizutsuita mune no oku ni
Brilla un arcoíris brillanteKirayakana niji ga kakaru
Todo comienza desde aquíSubete wa sou,koko kara hajimaru
Algún día se despejará, sin lluvia, solo arcoírisItsuka wa hareru no rain no rainbow-bow-bow-bow

Para salvarme en un mundo monocromáticoMonokuro no sekai ni boku wo sukuu youni
Sin seguir el ritmo, pinto con siete coloresMonooto wo sezu ni nanairo wo hitonuri
Para salvarme en un mundo monocromáticoMonokuro no sekai ni boku wo sukuu youni
Sin seguir el ritmo, pinto con siete coloresMonooto wo sezu ni nanairo wo hitonuri da