Easy Walk

Promenade Facile

Easy Walk

[*]Dis-moi pourquoi ? Dis-moi pourquoi ? Dis-moi ce qui me[*]Tell me why? Tell me why? Tell me nani ga boku o
Rend si malheureux, je ne comprends pas maisKonna ni nayamasete iru no ka wakaranai kedo
PROMENADE FACILE, maintenant je marche sans me presserEASY WALK ima wa aserazu aruite kou
Continue à marcher, continue à marcher, pas à pas !Keep walkin' Just keep walkin' Step by step!

Quand ça arrive, ça arrive, c'est pas un problème, tu saisNattara natta de betsuni nanto demo naru mondai nee
Je vais y réfléchir quand ça arrivera, je crois en le présent, pas de perte de tempsSore wa sono toki ni natte kangaete ima o shinji naki ya mottai nee
Avant de faire quoi que ce soit, je me préoccupe de tout ça, je me concentre sur ce que j'ai faitYaru mae ni arekore ki o momu yori yatte kita koto ni omoki o oki
Parfois, je me laisse emporter, mais après, je ne me retiens pasToki ni wa omoikomi mo aridashi ato wa dashi oshimi sezuka masu nomi

Il y a des hauts et des bas, mais je vais continuer à sourire comme prévuUkishizumi mo aru kedo hibi waraitobashite ikou omoidoori
Il y a sûrement plus de jours où je ne vais pasIkanai hi no hou ga kitto ooi sonna yononaka dakara
Alors prends ton temps, ne te presse pas, allons-y, comprends-toi bienSo take your time aserazu ikouze seiippai jibun o rikai shite
Transforme tes soucis en force, continue à marcher sur mon chemin !!Nayami mo chikara ni kaete Keep walking my way!!

[Repeat *][Repeat *]

Je me tracasse souvent, la nuit je ne peux pas dormir, je prie jour et nuitYatara nayande yoru mo netsukezu negaeri Night and day
On dirait que je suis le seul à souffrir... je ne devrais pas penser ça !Marude ore dake ga zento tanande... nante omotte cha taman nee!
En réalité, tout le monde ressent la même chose, ce n'est pas un problème de "je n'ai rien" ou "je ne suis pas bien"Jitsu wa minna sonna kawannai no "nai mononedari" ya "fukainai" o
En pensant à ça, je regarde devant moi, je souhaite un meilleur demainKanji nagara sorenari ni mae o muite kyou yori ashita o negau yo

Que veux-tu faire ? Que peux-tu faire ?Nani ga shitai no ka? nani ga dekiru ka?
Qu'est-ce qui te serre le cœur ?Nani ga mune o shimetsukete iru no ka?
Même si je fais du surplace et que je me tracasse, c'est la preuve de ma croissanceJidanda fun de chou nayanda demo sore ga seichou no akashi nanda
Tout ira bien, allons-y sans stress, demain sera lumineuxIt's alright kinaga ni ikouze shinpainai asu wa akarui tte
Détends tes épaulesKata no chikara mo nuite
Continue à marcher sur mon chemin !Keep walking my way!

[Repeat *][Repeat *]

Dans la nuit où je suis seulHitori kiri no yoru ni
Je me blottis doucement contre moi-mêmeSotto jibun no kata o idaite mitari
Les jours où je pleure à chaudes larmesHitoshikiri naita hi ni
Je soupire et mon ventre se videHotto hitoiki tsuite onaka hettari
Même si je dis que je suis timideHitomishiri datte iu no ni
Je me laisse aller un peuHotto kareru to chotto sunete mitari
Même au milieu de la fouleHitogomi no naka demo ga kinagara
Tout le monde vit avec des pensées intensesMina hisshi no omoi de ikite iru
Moi aussi, c'est sûr, toi aussiBoku mo sou kitto kimi mo sou
Je m'en suis rendu compte depuis des milliers d'annéesNan sen nen mo mae kara zutto kizuiteru

[Repeat *][Repeat *]
PROMENADE FACILE, tout va bien, simplifionsEASY WALK Easy go tanjun meikai Make it simple
Pas besoin de trop réfléchir, c'est bonSonna ni muzukashiku kangae nakute mo ii ze
Un jour, nous nous en rendrons compte, restons patientsItsuka kizukou sore made no shinbou
Continue à marcher, continue à marcher, pas à pas !!Keep walkin' Just keep walkin' Step by step!!

Chaque jour, chaque nuit, continue à marcherEveryday, every night just keep walkin'
Tranquillement, jusqu'à ce que le soleil se lèveNorari kurari hi ga noboru made
Chaque jour, chaque nuit, continue à marcherEveryday, every night just keep walkin'
Tranquillement, jusqu'à ce que j'arrive là où je veux [X2]Norari kurari ikeru tokoro made [X2]