Arigatou

Danke

Arigatou

Immer für mich da, die Menschen um mich herum
いつもささえてくれるひとたちに
Itsumo sasaetekureru hito-tachi ni
Mit all meinen Gedanken, ein RAPUSODII
ひごろの思いをこめたRAPUSODII
Higoro no omoi wo kometa RAPUSODII
APURISHIEESHON, meine Gefühle sollen ankommen
APURISHIEESHONのきもちよとどけ
APURISHIEESHON no kimochi yo todoke
Immer danke, wirklich danke
いつもありがとうほんとうありがとう
Itsumo arigatou hontou arigatou
Egal wo du bist, ich bin dankbar für deine Existenz
たとえどこにいたってきみのそんざいにかんしゃしてるよ
Tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kanshashiteru yo

KURO
KURO
(KURO)
In der Dämmerung, die Stadt färbt sich rot, ich schlenderte einfach so umher
たそがれのまちがあかくそまるごろなんとなくみちをあるいていた
Tasogare no machi ga akaku somaru goro nanigenaku michi wo aruiteita
Die Menschenmenge, die sich bewegt, wird immer größer
いきかわうひとのむれがますごご
Iki kawau hito no mure ga masu gogo
Irgendwie blieb ich stehen
なんとなくたちとまってみた
Nantonaku tachi tomattemita
Ein kleiner Riss in meinem Herzen
ぽつりとあいたこころのすきま
Potsuri to aita kokoro no sukima
Ich bewegte mich, um ihn zu füllen, das war mein MANAA
うめるようにうごいたけいたいのMANAA
Umeru you ni ugoita keitai no MANAA
Du bist nicht allein, schau, alle hier
きみはひとりじゃないほらみな
Kimi wa hitori ja nai hora mina
Wir unterstützen uns gegenseitig
たがいにささえあってゆくのさ
Tagai ni sasae atte yuku no sa

MICRO
MICRO
(MICRO)
Die ungewisse Zukunft machte mir Angst, ich war verwirrt
ふあんていなみらいがこわくてなやんでいたぼくにむかって
Fuantei na mirai ga kowakute nayandeita boku ni mukatte
Doch du warst da, hast mir ohne Worte die Hand gereicht
なにもいわずにそっとてをさしのべてくれるきみがいた
Nani mo iwazu ni sotto te wo sashi nobetekureru kimi ga ita
Die Traurigkeit wurde halbiert, die Freude wuchs doppelt
かなしみがはんぶんになったよろこびはにばいにふくらんだ
Kanashimi ga hanbun ni natta yorokobi wa nibai ni fukuranda
Wenn ich in der umgekehrten Position bin, verspreche ich
ぎゃくのたちばになったらすぐさま
Gyaku no tachiba ni nattarasugu sama
Sofort zu dir zu kommen
そばまでかけつけるとちかった
Soba made kake tsukeruto chikatta

Wiederholen
Repeat
Repeat

MICRO
MICRO
(MICRO)
Far away, far away
far away far away
far away far away
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind, in der Zeit, die vergeht
とおくはなれていてもながれるときのなかで
Tooku hanareteitemo nagareru toki no naka de
Die Erinnerungen an die Tage, die wir zusammen verbracht haben
ともにすごしたひびのきおくは
Tomoni sugo shita hibi no kioku wa
Werden niemals verschwinden
けっしてきえることはないのさ
Kesshite kieru koto wa nai no sa
Freunde, Familie, Geliebte und alle Menschen, die ich getroffen habe
なかまやかぞくやこいびとそしてであったすべてのひとびと
Nakama ya kazoku ya koibito soshite deatta subete no hitobito
Danke! Dank euch kann ich
ありがとう！みなのおかげで
"Arigatou!�? mina no okagede
Morgen wieder stark weitermachen
またあしたからちからづよくふみだせる
Mata ashita kara chikaradu yoku fumi daseru

KURO
KURO
(KURO)
Niemand kann alleine leben
ひとはだれもひとりではいきていけやしない
Hito wa dare mo hitori dewa ikiteikeyashi nai
Wir unterstützen uns immer gegenseitig
たがいがたがいをいつもけあしあい
Tagai ga tagai wo itsumo kea shiai
Wenn wir uns nicht verstehen, reden wir darüber
りかいできないときははなしあい
Rikai deki nai toki wa hanashi ai
Ich möchte so sehr lachen, dass ich es kaum aushalte
はらかかえるぐらいわらいあいたい
Hara kakaeru gurai warai aitai
Warum beleidigen wir uns dann manchmal?
なのに、なぜこうときにけなしあい
Na no ni, nazekou toki ni kenashi ai
Es fühlt sich nicht richtig an, uns gegenseitig zu verletzen
きずつけあうのってきがしない
Kizutsuke au notte kigashi nai?
So verrückt, wie ich dich mag
ばかばかしいほどきみがすきだ
BAKABAKAshii hodo kimi ga suki da
Es ist peinlich, aber ich meine es ernst
てれくさいけどちょっとほんきだ
Terekusai kedo chotto honki da

Wiederholen
Repeat
Repeat

KURO + MICRO
KURO + MICRO
(KURO + MICRO)
Bestimmt, wenn wir uns nicht sehen, stehen wir uns gegenüber
きっとみないがいとしゃいでめんとむかって
Kitto mina igai to shai de men to mukatte
Es fällt mir schwer, es auszusprechen
なかなかくちにだしていえなくて
Nakanaka kuchi ni dashite ie nakute
Doch eigentlich möchte ich es sagen
だけどほんとうはいいたいくせに
Dakedo hontou wa ii taikuse ni
Etwas hält mich auf, und alle tun stark
なにかがじゃましてみなつよがって
Nani ka ga jama shite mina tsuyogatte
Manchmal sollten wir uns öffnen und es mitteilen
ときにはさらけだしてつたえよう
Toki ni wa sarake dashite tsutae you
Worte haben eine wunderbare Kraft
ことばにはふしぎなちからがやどるよ
Kotoba ni wa fushigi na chikara ga yadoru yo
Es ist einfach, fang bei dir selbst an, du kannst es schaffen
かんたんなことさじぶんからまずはじめようきっとできるよ
Kantan na koto sa jibun karamazu hajime you kitto dekiru yo

Wenn ich zurückblicke, I'll be there
ふりむけばI'll be there
Furimukeba　I'll be there
Just Forever, so wie du immer für mich da warst
Just Foreverきみがいてくれたように
Just Forever kimi ga itekureta you ni

Wiederholen x 2
Repeat x 2
Repeat x 2