Hashiritsuzukeru

Seguir corriendo

Hashiritsuzukeru

Hace 10 años, ¿cómo me vería ahora ante mí mismo?
10年前の僕に今はどう映ってるかな
10Nenmae no boku ni ima wa dou utsutteru kana?
¿Habré cambiado a pesar de parecer igual?
変わらないようで変わったのかな
Kawaranai you de kawatta no kana?
Oh, qué vida
Oh what a life
Oh what a life

Quiero ser mi verdadero yo, pero ¿quién es realmente mi verdadero yo?
本当の自分でいたい でも本当の自分は一体
Hontou no jibun de itai demo hontou no jibun wa ittai?
Es bastante ambiguo y nunca lo entiendo
かなり曖昧でいつもわからないんだ
Kanari aimai de itsumo wakaranai nda
Cada vez que busco respuestas, surge un desafío, cada vez
答えを探しに行くたび 課題ができるよ そのたび
Kotae wo sagashi ni yuku tabi kadai ga dekiru yo sono tabi
Oh, incluso ahora
ああ今も
Aa ima mo

Al atravesar este oscuro túnel
この暗いトンネルをくぐり
Kono kurai tonneru wo kuguri
¿Qué veré al final?
抜けた先には何が見える
Nuketa saki ni wa nani ga mieru?
La luz siempre está adelante
光はいつだって前にある
Hikari wa itsudatte mae ni aru
Solo tengo que seguir adelante
進んで行くだけ
Susunde yuku dake

Superando las noches de correr sin parar
走り続ける夜を超えて
Hashiritsuzukeru yoru wo koete
Porque ilumino el camino (incluso en mi debilidad
僕が道を照らすから（弱にすんだ弱さすら
Boku ga michi wo terasu kara (bane ni sunda yowasa sura)
Haz llegar estos sentimientos de seguir corriendo
走り続ける想いよ届け
Hashiritsuzukeru omoi yo todoke
Llevándote a donde sea
どこまでも行く君を連れて
Dokomademo yuku kimi wo tsurete

Siempre me caigo, me caigo, me caigo
いつも自分に落ちたん 落ちたん 落ちたんで
Itsumo jibun ni rakutan rakutan rakutan de
Solo subidas y bajadas, siempre vacilando
Up downばっかりガッガリで
Up down bakkari gaggari de
Así es como debería ser el ideal, pero en realidad soy más así
理想はこうで 本当はもっと俺ああで
Risou wa kou de hontou wa motto ore aa de
Aunque visualice un atuendo, la realidad no encaja
頭に描いてるコーデでも現実はおり合わねえ
Atama ni egaiteru koode demo genjitsu wa oriawanee
Entonces, viviré tal como soy
なら生でこのままで
Nara nama de konomama de
Mostrándome y avanzando con mi propio paso
晒け出して踏み出す自分の歩幅で
Sarakedashite fumidasu jibun no hohaba de

No hay nada que temer
恐れることはないぜ
Osoreru koto wa nai ze
Para cualquiera, el mañana es desconocido
誰だって明日は未知圏
Dare datte ashita wa mitaiken
Quiero ver a un nuevo yo
新しい自分を見たいぜ
Atarashii jibun wo mitai ze
Superando los límites, seguir corriendo
限界超えて keep on runnin
Genkai koete keep on runnin
Sin detenerme mientras haya vida, debo creer
命の限り止まらずに I gotta believe
Inochi no kagiri tomarazu ni I gotta believe
Por el juramento que hicimos ese día
あの日交わした約束のために
Ano hi kawashita yakusoku no tame ni

¿Hasta dónde debo extender esta mano
どれくらいこの手を伸ばせば
Dore kurai kono te wo nobaseba
Para hacer realidad nuestros sueños?
僕らは夢を叶えられる
Bokura wa yume wo kanaerareru
Siempre hay posibilidades por delante
いつでも可能性は前にある
Itsudemo kanousei wa mae ni aru
Solo tengo que alcanzarlas
掴みに行くだけ
Tsukami ni yuku dake

Superando las noches de correr sin parar
走り続ける夜を超えて
Hashiritsuzukeru yoru wo koete
Porque ilumino el camino (incluso en mi debilidad
僕が道を照らすから（弱にすんだ弱さ裏
Boku ga michi wo terasu kara (bane ni sunda yowasa ura)
Haz llegar estos sentimientos de seguir corriendo
走り続ける想いよ届け
Hashiritsuzukeru omoi yo todoke
Llevándote a donde sea
どこまでも行く君を連れて
Dokomademo yuku kimi wo tsurete

¿Puedo estar orgulloso ahora
あの頃の自分に
Ano koro no jibun ni
Frente al yo de aquel entonces?
胸張って今誇れるか
Mune hatte ima hokoreru ka?
¿Vivo libremente según mi corazón?
心のまま自由に
Kokoro no mama jiyuu ni
¿Estoy viviendo el presente?
僕は今を生きてるか
Boku wa ima wo ikiteru ka?
A veces es necesario detenerse
立ち止まる時だってあるさ
Tachidomaru toki datte aru sa
Hay tantas respuestas como personas
人の数だけあるそのanswer
Hito no kazu dake aru sono answer
Pero el mundo desconocido
でも未知なる世界が
Demo michi naru sekai ga
Me hace correr de nuevo
また僕を走らせんだ
Mata boku wo hashirase nda
Siempre quiero estar bajo tu luz
追いかけて行くどんな時も
Oikakete yuku donna toki mo
En cualquier momento que te persiga
君の光でいたいから
Kimi no hikari de itai kara

Superando las noches de correr sin parar
走り続ける夜を超えて
Hashiritsuzukeru yoru wo koete
Porque ilumino el camino (incluso en mi debilidad
僕が道を照らすから（弱にすんだ弱さ裏
Boku ga michi wo terasu kara (bane ni sunda yowasa ura)
Haz llegar estos sentimientos de seguir corriendo
走り続ける想いよ届け
Hashiritsuzukeru omoi yo todoke
Llevándote a donde sea
どこまでも行く君を連れて
Dokomademo yuku kimi wo tsurete

Si sigues persiguiendo, se abrirá el camino
追いつづければ道を開ける
Oitsuzukereba michi wo akeru
Si sigues creyendo, escucharás
思い続ければ君に聞こえる
Omoitsuzukereba kimi ni kikoeru
La fuerza en la que crees se convertirá en tu poder
信じた強さが力になる
Shinjita tsuyosa ga chikara ni naru
Seguiré corriendo sin importar cuánto tiempo pase
どこまでだって走り続ける
Dokomade datte hashiritsuzukeru