Kodona

Kodona

Kodona

Nosotros, los kodonas
おれたちこどな
Ore-tacha kodona
¡Niños adultos tontos!
こどもなおとなsilly!
Kodomo na otona silly!
Nuestro comportamiento juguetón
ふざけたこうどうは
Fuzaketa koudou wa
Definitivamente al límite
すれすれぎりぎり
Sure sure giri giri

Despierta, kodona
めざめなこどな
Mezame na kodona
Cualquiera en realidad es tonto
だれでもほんとうはsilly!
Dare demo hontou wa silly!
Actuar con arrogancia
はみでてごうほうだ
Hamidete gouhou da
Definitivamente al límite
すれすれぎりぎり
Sure sure giri giri

Oh, ¿a quién le importa si nos miran con ojos blancos?
おーおーしろいめでみられてもwho cares?
Oooh shiroi me de mirarete mo who cares?
Oh, no permitiré que interfieran en mi escena
おーおーじゃまはさせないじぶんのふうけい
Oooh jama wa sasenai jibun no fuukei
Oh, para los demás no tiene sentido
おーおーほかのひとにはいみふめい
Oooh hoka no hito ni wa imi fumei
Oh, kodona kodona
おーおーこどなこどな
Oooh kodona kodona

La basura que tiraste
あなたがすてたがらくたはな
Anata ga suteta garakuta wa na
La encontré desde el agujero que cavé
おれがほりあてたあながらから
Ore ga horiateta anagura kara
Finalmente encontré un tesoro, así que
ようやくみつけたたからだから
Youyaku mitsuketa takara dakara
¡Decir 'soy grandioso' es una tontería!
"たかだかさ\"とかいうんじゃねーよばか!
"Takadaka sa" toka iu'n ja nee yo baka!
¿Es realmente el valor de la pendiente correcto?
まさかのさかかちかんのさか
Masakano saka kachikan no sa ka
Mis sentimientos disminuyen, desde la mañana todo es azul
きもちがさがってあさからぶるー
Kimochi ga sagatte asa kara buruu
Hablando y repitiendo
はなしするーしてすりかえる
Hanashi suruu shite surikaeru
Mira, levántate de inmediato, corre como un adulto
ほら、すぐあげあしどりおとなぶる
Hora, sugu age ashidori otonaburu
Si vas tan lejos como decir que eres un ídolo
そこまでいうならあいどるの
Soko made iu nara aidoru no
Perseguir ya no lo sé
おっかけなんてもうI don't know
Okkake nante mou I don't know
¿Quién es el niño estúpido?
どっちがこどもってばかやろう
Docchi ga kodomo tte baka yarou
Bueno, ambos somos estúpidos
そりゃもうおたがいさまだろう
Sorya mou otagai-sama darou

Nosotros, los kodonas
おれたちこどな
Ore-tacha kodona
¡Niños adultos tontos!
こどもなおとなsilly!
Kodomo na otona silly!
Nuestro comportamiento juguetón
ふざけたこうどうは
Fuzaketa koudou wa
Definitivamente al límite
すれすれぎりぎり
Sure sure giri giri

Despierta, kodona
めざめなこどな
Mezame na kodona
Cualquiera en realidad es tonto
だれでもほんとうはsilly!
Dare demo hontou wa silly!
Actuar con arrogancia
はみでてごうほうだ
Hamidete gouhou da
Definitivamente al límite
すれすれぎりぎり
Sure sure giri giri

Oh, ¿a quién le importa si nos miran con ojos blancos?
おーおーしろいめでみられてもwho cares?
Oooh shiroi me de mirarete mo who cares?
Oh, no permitiré que interfieran en mi escena
おーおーじゃまはさせないじぶんのふうけい
Oooh jama wa sasenai jibun no fuukei
Oh, para los demás no tiene sentido
おーおーほかのひとにはいみふめい
Oooh hoka no hito ni wa imi fumei
Oh, kodona kodona
おーおーこどなこどな
Oooh kodona kodona

A pesar de nuestra edad, seguimos haciéndolo
おれらいいとしこいてまだやってる
Orera ii toshi koite mada yatteru
Llevando el santuario, emocionados y riendo
おみこしかついではしゃいでる
Omikoshi katsui de hashaideru
Como si todos los días fueran festivales ruidosos
まるでひびおまつりさわぎさ
Marude hibi omatsuri sawagi sa
¡Vamos, amigos, reúnanse, sí, ¡qué pasa!
さあなかまたちあつまれやはいタッチwhat's up!
Saa nakama-tachi atsumarya hai tacchi what's up!
No hay ganancias, no hay muchas ganancias
あきないね~よくあきないね
Akinai ne~ yoku akinai ne
Ni tú ni yo cambiamos
おれもおまえもずっとかわらないね
Ore mo omae mo zutto kawaranai ne
Pero lo entiendo, lo entiendo
でもわきまえてるわきまえてる
Demo wakimaeteru wakimaeteru
Trabajar hasta morir y jugar está decidido
しぬほどはたらいてあそぶってきめてる
Shinu hodo hataraite asobu tte kimeteru
Lo que necesitamos es un pequeño descanso
ひつようなのはちいさなメリハリ
Hitsuyou na no wa chiisana merihari
Antes de que nuestros corazones se rompan, vamos, todos
こころやんじゃうまえにさあeverybody
Kokoro yanjau mae ni saa everybody
No es un juego de beber, tu favorito
のめりこんじゃいなきみのフェイバリット
Nomerikon ja ina kimi no feibaritto
Incluso el teléfono móvil está fuera de límites
ときにはけいたいもけんがいに
Tokinya keitai mo kengai ni

Nosotros, los kodonas
おれたちこどな
Ore-tacha kodona
¡Niños adultos tontos!
こどもなおとなsilly!
Kodomo na otona silly!
Nuestro comportamiento juguetón
ふざけたこうどうは
Fuzaketa koudou wa
Definitivamente al límite
すれすれぎりぎり
Sure sure giri giri

Despierta, kodona
めざめなこどな
Mezame na kodona
Cualquiera en realidad es tonto
だれでもほんとうはsilly!
Dare demo hontou wa silly!
Actuar con arrogancia
はみでてごうほうだ
Hamidete gouhou da
Definitivamente al límite
すれすれぎりぎり
Sure sure giri giri

Oh
おーおー
Oooh

No importa la edad que tengamos
こりないのとしとっても
Korinai no toshi totte mo
Grandes niños, hey
おおきなこどもhey
Ookina kodomo hey
Recuperemos esos días
とりかえせよあのころの
Torikaeseyo ano koro no
Corazones invencibles, hey
むてきなこころhey
Muteki na kokoro hey

Aunque tengamos dinero o no
かねあってもおかねなくても
Kane atte mo okanenakute mo
Cualquiera es divertido, hey
どっちでもたのしいhey
Docchi demo tanoshii hey
Sin tiempo libre o con demasiado tiempo libre
ひまなくてもひますぎても
Himanakute mo hima sugite mo
Encontramos juegos, hey
みつけるあそびhey
Mitsukeru asobi hey

Nosotros, los kodonas
おれたちこどな
Ore-tacha kodona
¡Niños adultos tontos!
こどもなおとなsilly!
Kodomo na otona silly!
Nuestro comportamiento juguetón
ふざけたこうどうは
Fuzaketa koudou wa
Definitivamente al límite
すれすれぎりぎり
Sure sure giri giri

Despierta, kodona
めざめなこどな
Mezame na kodona
Cualquiera en realidad es tonto
だれでもほんとうはsilly!
Dare demo hontou wa silly!
Actuar con arrogancia
はみでてごうほうだ
Hamidete gouhou da
Definitivamente al límite
すれすれぎりぎり
Sure sure giri giri

Oh, ¿a quién le importa si nos miran con ojos blancos?
おーおーしろいめでみられてもwho cares?
Oooh shiroi me de mirarete mo who cares?
Oh, no permitiré que interfieran en mi escena
おーおーじゃまはさせないじぶんのふうけい
Oooh jama wa sasenai jibun no fuukei
Oh, para los demás no tiene sentido
おーおーほかのひとにはいみふめい
Oooh hoka no hito ni wa imi fumei
Oh, kodona kodona
おーおーこどなこどな
Oooh kodona kodona