¡Oiegei!

Oiegei

Oye, no te preocupes, di que sí
おてのものさまかせろsay yeah
Ote no mono sa makasero say yeah
Frente a la mañana, ah sí
あさめしのまえのまえさah yeah
Asameshi no mae no mae sa ah yeah
Solo ponte a sudar, ¡vaya sí!
ぽっとではすっこんでろhell yeah
Pottode wa sukkondero hell yeah
Los actores son diferentes, eh, ¡verifica sí!
やくしゃがちがうぜhuh check yeah
Yakusha ga chigau ze huh check yeah
Una sola noche, una sola vez
たったいちやいちどきりの
Tatta ichiya ichidokiri no
Ya no puedes volver a este día
もうもどらないこのいちにちを
Mou modoranai kono ichinichi wo
¡Rock perfecto de una sola vez!
いっぱつでかんぺきにろっくする
Ippatsu de kanpeki ni rokku suru
Somos tres, ¡ya es hora de oiegei!
さんにんですもはやおいげい
Sannin desu mohaya oiegei

Agarré mi boleto
にぎりしめたちけっと
Nigirishimeta chiketto
Reservé con semanas de anticipación
なんしゅうかんもまえからよやくしてげっと
Nanshuukan mo mae kara yoyaku shite getto
Revisé en línea, compré mercancía
ねっとでちぇっくぶっぱんぐず
Netto de chekku buppan guzzu
Camisetas, t-shirts, algunos pines
たおる、tシャツ、いくつかぴっく
Taoru, t-shatsu, ikutsu ka pikku
Trabajo durante el día, paso la noche
ひるまはたらきよるはめぐらす
Hiruma hataraki yoru wa megurasu
¿Cuántos días faltan para el día del concierto?
らいぶのひまであともういくつ
Raibu no hi made ato mou ikutsu?
¡4, 3, 2, 1! ¡Los sentimientos son compartidos!
4, 3, 2, 1! おもいはいっしょさ
4, 3, 2, 1! Omoi wa issho sa!

Un día más en el escenario
あといちにちですてーじ
Ato ichinichi de suteeji
No puedo dormir por la noche
よるもねむれないほど
Yoru mo nemurenai hodo
El escenario se eleva
あがるぼるてーじ
Agaru boruteeji
¿Qué tipo de artista seré mañana?
あしたはいったいどんなせっとりすと
Ashita wa ittai donna settorisuto?
Una imagen que se hincha por sí misma
じぶんなりにふくらますいめーじ
Jibun nari ni fukuramasu imeeji
Un rapero que se eleva, un número rudo
あがるらっぱするうななんばー
Agaru rappaa surou na nanbaa
¡Me esforcé mucho por este día!
このひのためにちょう~がんばった
Kono hi no tame ni chou~ ganbatta
Permíteme mostrar un hermoso sueño
すてきなゆめをみさせて
Suteki na yume wo misasete
¡La vida es un concierto!
らいぶがいきがいなんです
Raibu ga ikigai nan desu!

Oye, no te preocupes, di que sí
おてのものさまかせろsay yeah
Ote no mono sa makasero say yeah
Frente a la mañana, ah sí
あさめしのまえのまえさah yeah
Asameshi no mae no mae sa ah yeah
Solo ponte a sudar, ¡vaya sí!
ぽっとではすっこんでろhell yeah
Pottode wa sukkondero hell yeah
Los actores son diferentes, eh, ¡verifica sí!
やくしゃがちがうぜhuh check yeah
Yakusha ga chigau ze huh check yeah
Una sola noche, una sola vez
たったいちやいちどきりの
Tatta ichiya ichidokiri no
Ya no puedes volver a este día
もうもどらないこのいちにちを
Mou modoranai kono ichinichi wo
¡Rock perfecto de una sola vez!
いっぱつでかんぺきにろっくする
Ippatsu de kanpeki ni rokku suru
Somos tres, ¡ya es hora de oiegei
さんにんですもはやおいげい
Sannin desu mohaya oiegei

Emocionado toda la noche, all night long
わくわくしながらall night long
Wakuwaku shi nagara all night long
Mi corazón late tan fuerte que no se detiene
たかなるむねがやまんないよって
Takanaru mune ga yamannai yo tte
Entre las palabras, ¡mira bien!
いってるあいだにほ~らすっかり
Itteru aida ni ho~ra sukkari
El escenario del día del concierto
らいぶとうじつのかいじょう
Raibu toujitsu no kaijou
¿Podremos llegar hasta la primera fila?
さいぜんれつまでいけるかな
Saizenretsu made ikeru kana?
¿Podré refrescarme en la pista de baile?
だんすこーるでみずあびれるかな
Dansu kooru de mizu abireru kana?
¡Cambia tu camiseta, no te vayas!
tシャツきかえてばんあいへ
T-shatsu kikaete banai he
¡El boleto también, prepárate, ok!
たおるもgetto stand by ok!!
Taoru mo getto stand by ok!!

¡Ok! A las 2 en punto, el concierto también está cerca
ok! 2じかんきょうのらいぶもあっちゅうま
Ok! 2jikankyou no raibu mo acchuu ma
Hoy, desde el fondo de mi corazón, gracias de verdad
きょうもこころからほんとさんきゅうな
Kyou mo kokoro kara honto sankyuu na
No importa a dónde vaya
たとえどこにいたって
Tatoe doko ni itatte
Estoy agradecido por tu existencia
きみのそんざいにかんしゃしてるよ
Kimi no sonzai ni kansha shiteru yo
Puedo escuchar una y otra vez, me emociono
なんどでもきいてもしびれるぜ
Nando demo kiite mo shibireru ze
Resuena en mis oídos
みみのなかでなりひびいてるぜ
Mimi no naka de narihibiiteru ze
Mi querida y preciosa familia
おれのだいじないとしーfamirii
Ore no daiji na itoshii famirii
¡Continuaré haciéndolo mientras viva!
やりつづけるよいのちのかぎり
Yaritsuzukeru yo inochi no kagiri

Oye, no te preocupes, di que sí
おてのものさまかせろsay yeah
Ote no mono sa makasero say yeah
Frente a la mañana, ah sí
あさめしのまえのまえさah yeah
Asameshi no mae no mae sa ah yeah
Solo ponte a sudar, ¡vaya sí!
ぽっとではすっこんでろhell yeah
Pottode wa sukkondero hell yeah
Los actores son diferentes, eh, ¡verifica sí!
やくしゃがちがうぜhuh check yeah
Yakusha ga chigau ze huh check yeah
Una sola noche, una sola vez
たったいちやいちどきりの
Tatta ichiya ichidokiri no
Ya no puedes volver a este día
もうもどらないこのいちにちを
Mou modoranai kono ichinichi wo
¡Rock perfecto de una sola vez!
いっぱつでかんぺきにろっくする
Ippatsu de kanpeki ni rokku suru
Somos tres, ¡ya es hora de oiegei
さんにんですもはやおいげい
Sannin desu mohaya oiegei

Responde a esos sentimientos, di que sí
そのおもいにこたえるsay yeah
Sono omoi ni kotaeru say yeah
Con una cara común, ah sí
あたりまえのかおでさah yeah
Atarimae no kao de sa ah yeah
Incluso aquellos que vinieron a competir, ¡vaya sí!
つきそいできたやつもhell yeah
Tsukisoi de kita yatsu mo hell yeah
¡Traeré todo, verifica sí!
ぜんぶもってくぜhuh check yeah
Zenbu motteku ze huh check yeah
Una sola noche, una sola vez
たったいちやいちどきりの
Tatta ichiya ichidokiri no
Ya no puedes volver a este día
もうもどらないこのいちにちを
Mou modoranai kono ichinichi wo
¡Rock perfecto de una sola vez!
いっぱつでかんぺきにろっくする
Ippatsu de kanpeki ni rokku suru
Somos tres, ¡ya es hora de oiegei
さんにんですもはやおいげい
Sannin desu mohaya oiegei

Oye, no te preocupes, di que sí
おてのものさまかせろsay yeah
Ote no mono sa makasero say yeah
Frente a la mañana, ah sí
あさめしのまえのまえさah yeah
Asameshi no mae no mae sa ah yeah
Solo ponte a sudar, ¡vaya sí!
ぽっとではすっこんでろhell yeah
Pottode wa sukkondero hell yeah
Los actores son diferentes, eh, ¡verifica sí!
やくしゃがちがうぜhuh check yeah
Yakusha ga chigau ze huh check yeah
Una sola noche, una sola vez
たったいちやいちどきりの
Tatta ichiya ichidokiri no
Ya no puedes volver a este día
もうもどらないこのいちにちを
Mou modoranai kono ichinichi wo
¡Rock perfecto de una sola vez!
いっぱつでかんぺきにろっくする
Ippatsu de kanpeki ni rokku suru
Somos tres, ¡ya es hora de oiegei
さんにんですもはやおいげい
Sannin desu mohaya oiegei