Oya No Kogoto

Secretos de Padres

Oya No Kogoto

¡Oi! ¡oi! ¡oi! ¡oi! ¡oi!
Oi! oi! oi! oi! oi!
Oi! oi! oi! oi! oi!
¡Oi! ¡oi! ¡oi! ¡oi! ¡oi!
Oi! oi! oi! oi! oi!
Oi! oi! oi! oi! oi!

Antes de dormir, cepilla bien tus dientes
ねるまえによくはをみがけ
Neru mae ni yoku ha wo migake
Si terminas de comer, estarás satisfecho
しょくじはできればはらはちぶんめ
Shokuji wa dekireba harahachibunme
Mira, no te acuestes de lado justo después de comer
ほら、くってすぐによこになるな
Hora, kutte sugu ni yoko ni naru na
¡Si haces eso, algún día te dolerá en casa!
そんなんじゃいつかうちになるわ
Sonna nja itsuka uchi ni naru wa!

Viendo la televisión en segundo lugar
テレビをみながらだいにぐ
Terebi wo mi nagara dainigu
Aunque quieras relajarte un poco más
もうちょっとくつろぎたいのに
Mou chotto kutsurogitai no ni
¡Oye, flojo, es hora de comer, ve a dormir pronto!
おい、ふろいれ、めしだぞ、はやくねろって
O~i, furoire, meshi da zo, hayaku nero tte
Los padres tienen un mal momento para el tiempo de descanso
おやってやつはほんとばっどたいむいんぐ
Oya tte yatsu wa honto baddo taimingu
Antes de hacer lo que pensabas hacer
やろうとおもったことをやるまえに
Yarou to omotta koto wo yaru mae ni
Si te dicen que lo hagas, no tendrás ganas
いわれるとやるきがおきない
Iwareru to yaruki ga okinai
Nosotros, aunque estemos de pie por siempre, somos niños
おれらいつまでたってもこども
Orera itsumade tatte mo kodomo
Los secretos de los padres se dicen en cualquier lugar
こごといわれるよどこまでも
Kogoto iwareru yo dokomademo
Cuando eras un niño, te lavabas los dientes
がきのころならてあらいうがい
Gaki no koro nara tearai ugai
Haz tus tareas rápidamente
しゅくだいははやくさまさせなさい
Shukudai wa hayaku samasenasai
Cuando llegue una carta, devuélvela con una respuesta
てがみがきたらかえせよへんじ
Tegami ga kitara kaese yo henji
Pero la sabiduría correcta es no
ただしきんのかしかりはng
Tadashi kin no kashikari wa ng
Sé amable con los demás y duro contigo mismo
ひとにやさしくじぶんにきびしく
Hito ni yasashiku jibun ni kibishiku
Endereza tu espalda y mantén una postura correcta
せすじのばしてしせいただしく
Sesuji nobashite shisei tadashiku
Cuando te conviertas en adulto, resonará
おとなになってひびく
Otona ni natte hibiku
Los secretos de los padres y el sake frío se escucharán después
おやのこごととひやざけはあとできく
Oya no kogoto to hiyazake wa ato de kiku

Es molesto pero es querido
うっとしいけどいとしい
Uttoshii kedo itoshii
Las palabras de ese tiempo son deslumbrantes
あのころのことばがまぶしい
Ano koro no kotoba ga mabushii
Aunque estemos de pie por siempre, es lo mismo
いつまでもたってもおなじ
Itsumademo tatte mo onaji
Seguro que en el futuro también seremos niños
きっとこのさきもこどもだし
Kitto kono saki mo kodomo da shi
Podemos entender, pero es refrescante
わかっちゃいるけどはらたたしい
Wakacchairu kedo haratatashii
Pero si no te lo dicen, es solitario
でもいわれなくなったらさみしい
Demo iwarenaku nattara samishii
No es solo un asunto de una sola palabra
ひとことひとことたにんごとじゃないの
Hitokoto hitokoto taningoto ja nai no
Por eso quedan los secretos de los padres
だからのこるんだおやのこごと
Dakara nokoru nda oya no kogoto

Escucha bien lo que la gente dice
ひとのはなしはちゃんとききなさい
Hito no hanashi wa chanto kikinasai
Mira a los ojos y habla adecuadamente
めをみてちゃんとはなしなさい
Me wo mite chanto hanashinasai
¡Oye, no te pongas nervioso, Taisuke!
こら、おちつきがないぞたいすけ
Kora, ochitsuki ga nai zo taisuke
¡Si haces eso, te caerás!
そんなんじゃできちゃうよささくれ
Sonna nja dekichau yo sasakure!

¡Oh! de regreso a casa desde la escuela
Oooh!がっこうがえりに
Oooh! gakkougaeri ni
Tomando un atajo a través del pasto alto
またみちくさくっちゃってとおまわり
Mata michikusa kucchatte toomawari
Debes regresar a casa rápido o caerás de nuevo, y luego el trueno
はやくうちにかえらなきゃおちるよまたかみなりが
Hayaku uchi ni kaeranakya ochiru yo mata kaminari ga
Tu mamá está gruñendo
うでくむかあちゃんがみがみ
Udekumu kaachan gamigami
El miedo es una trampa, una espada, colmillos, olas
こわさはぐらっぷらーやいばきばなみ
Kowasa wa gurappuraa yaiba kiba nami
Aunque es solo para ti
あんたのためにいってんのに
Anta no tame ni itten no ni
Pero finge que estás escuchando, tarareando
でもきいてるふりしてだりいだり
Demo kiiteru furi shite darii darii
Pero al convertirte en adulto
けどおとなになって
Kedo otona ni natte
Los secretos de ese tiempo siguen vivos
あのころのこごとがいきてる
Ano koro no kogoto ga ikiteru
Por ejemplo, incluso dentro de una mansión hay reglas
たとえばおやしきのなかにもれいぎありとか
Tatoeba oyashiki naka ni mo reigi ari toka
La importancia del corazón perdonador
ゆるすこころのたいせつさとか
Yurusu kokoro no taisetsusa toka
Hey, ahora que lo pienso
へい いまおもえば
Hey ima omoeba
No es que estuviera enojado en absoluto
けしておこっていったわけじゃなくて
Keshite okotte itteta wake ja nakute
Con una forma de amor incluida
あいをこめたしかりかたで
Ai wo kometa shikarikata de
Los padres están criando a los niños
おやはこどもをさとってるんです
Oya wa kodomo wo satoshiteru ndesu

Es molesto pero es querido
うっとしいけどいとしい
Uttoshii kedo itoshii
Las palabras de ese tiempo son deslumbrantes
あのころのことばがまぶしい
Ano koro no kotoba ga mabushii
Aunque estemos de pie por siempre, es lo mismo
いつまでもたってもおなじ
Itsumademo tatte mo onaji
Seguro que en el futuro también seremos niños
きっとこのさきもこどもだし
Kitto kono saki mo kodomo da shi
Podemos entender, pero es refrescante
わかっちゃいるけどはらたたしい
Wakacchairu kedo haratatashii
Pero si no te lo dicen, es solitario
でもいわれなくなったらさみしい
Demo iwarenaku nattara samishii
No es solo un asunto de una sola palabra
ひとことひとことたにんごとじゃないの
Hitokoto hitokoto taningoto ja nai no
Por eso quedan los secretos de los padres
だからのこるんだおやのこごと
Dakara nokoru nda oya no kogoto

¡Oi! ¡oi! ¡oi! ¡oi! ¡oi!
Oi! oi! oi! oi! oi!
Oi! oi! oi! oi! oi!
¡Oi! ¡oi! ¡oi! ¡oi! ¡oi!
Oi! oi! oi! oi! oi!
Oi! oi! oi! oi! oi!

No lo digas porque no eres un niño
こどもじゃないからほっといて
Kodomo ja nai kara hottoite
Así que, vayas a donde vayas, sigues siendo una familia
って、どこまでいってもおやこです
Tte, dokomade itte mo oyako desu
La sangre no puede ser negada, es ADN
ちはいあらそえないdna
Chi wa arasoenai dna
Seguro que te darás cuenta de que eres un padre
きっとおやになりきづくぜ
Kitto oya ni nari kizuku ze