Sun Shade Love

Amor a la Sombra del Sol

Sun Shade Love

Nos encontramos en un lugar secreto, unidos de la mano
まちあわせばしょまでふたりてつないで
Machiawase basho made futari te tsunaide
¿Estás listo? ¿Estás bien?
ばれっかな？だいじょうぶかな
Bare kkana? Daijoubu kana?
Diciendo tonterías, estamos conectados
とかいっていちゃついてる
Toka itte icha tsuiteru
Justo antes de llegar, con un tiempo de 5 minutos
たどりつくまえに5ふんずらたいむんぐ
Tadoritsuku mae ni 5funzura taimingu
En secreto, amando a todos
みんなにはないしょでlovin’ lovin
Minna ni wa naisho de lovin’ lovin
Vistiendo discretamente los mismos lentes de sol
おそろいでこっそりおなじさんぐらすしたり
Osoroi de kossori onaji san gurasu shitari
Juntos, en secreto, enfocados en el amor
ふたりでひそかにこいをしんこうちゅう
Futari de hisoka ni koi wo shinkouchuu
Nadie nos ve, incluso en medio del mar
だれもみていないまもうみのなかで
Dare mo mitenai ma mo umi no naka de
Aprieto tu mano fuertemente, eres mi amor
ぎゅっとてをにぎるyou are my darling
Gyutto te wo nigiru you are my darling

Amor a la sombra del sol, en secreto
サンシェードラブひそかに
Sun shade love hisoka ni
Quiero capturar tu amor y llevármelo
すきをねらってつれさらいたい
Suki wo neratte tsuresaritai
Antes de que el sol se ponga, es el mejor momento
いまがべすとたいむんぐひがくれるまえに
Ima ga besuto taimingu hi ga kureru mae ni
Debes actuar, no hay lugar para la reacción
あくしょんおこさなきゃないぜりあくしょん
Akushon okosanakya nai ze riakushon
Amor a la sombra del sol, bajo la sombra
サンサンシェードラブひかげに
Sun sun shade love hikage ni
Te atraigo y te abrazo
きみをさそいだきよせる
Kimi wo sasoi dakiyoseru
Un amor secreto entre los dos
ふたりきりしーくれっとらぶ
Futarikiri shiikuretto love
Quiero hacerlo bien
I wanna make right
I wanna make right
No permitiré interferencias
じゃまはさせない
Jama wa sasenai

¿Qué viene después de la lluvia?
つゆあけたらwhat comes next?
Tsuyuaketara what comes next?
Eso es demasiado fácil, es un balance
そんなのかんたんばかんすです
Sonna no kantan bakansu desu
Si es hibisco, ponlo al revés
はいびすかすならさかして
Haibisukasu nara sakashite
Los que te odian, únete a ellos
あいてるやつらはさんかして
Aiteru yatsura wa sanka shite
Únete al grupo de autos que se unen
のりこむくるまぐるーぷわけ
Norikomu kuruma guruupu wake
Lo que quiero es un par, as de picas, no perder
ほしいのはぱーさぐーじゃまけ
Hoshii no wa paa sa guu ja make
Incluso si te empujan, no te desnudes
ぶーたれてったらばれちゃだめ
Buu taretatte barecha dame
Porque todavía no han visto nada
だってまだみんなはしっちゃいねえ
Datte mada minna wa shiccha inee
No puede ser que sea un amigo
ともだちからまさかのあれですわ
Tomodachi kara masaka no are desu wa
Si es un drama, entonces 7, 8, 9
ドラマでいうなら7,8,9は
Dorama de iu nara 7,8,9wa
No hay razón en cada uno, así que haz algo hoy
いちいちりゆうはないからきょうはどうかして
Ichiichi riyuu wa nai kara kyou wa douka shite
Esconde tu cuerpo del sol, abrázame y sigue, ya es suficiente
たいようからみをかくしてはぐしてつづきはもうはーくして
Taiyou kara mi wo kakushite hagu shite tsuzuki wa mou haaku shite

Amor a la sombra del sol, en secreto
サンシェードラブひそかに
Sun shade love hisoka ni
Quiero capturar tu amor y llevármelo
すきをねらってつれさらいたい
Suki wo neratte tsuresaritai
Antes de que el sol se ponga, es el mejor momento
いまがべすとたいむんぐひがくれるまえに
Ima ga besuto taimingu hi ga kureru mae ni
Debes actuar, no hay lugar para la reacción
あくしょんおこさなきゃないぜりあくしょん
Akushon okosanakya nai ze riakushon
Amor a la sombra del sol, bajo la sombra
サンサンシェードラブひかげに
Sun sun shade love hikage ni
Te atraigo y te abrazo
きみをさそいだきよせる
Kimi wo sasoi dakiyoseru
Un amor secreto entre los dos
ふたりきりしーくれっとらぶ
Futarikiri shiikuretto love
Quiero hacerlo bien
I wanna make right
I wanna make right
No permitiré interferencias
じゃまはさせない
Jama wa sasenai

Con una base, salgamos
めばせでlet’s get out
Mebase de let’s get out
Tomemos tu mano y vayamos a algún lugar lejano
きみのてをとりどこかとおくへ
Kimi no te wo tori dokoka tooku he
Un amor secreto en la superficie del agua
すいめんかsecret love
Suimenka secret love
Solo nosotros, sin que nadie lo sepa
だれにもしられずにふたりだけ
Dare ni mo shirarezu ni futari dake

Amor a la sombra del sol, en secreto
サンシェードラブひそかに
Sun shade love hisoka ni
Quiero capturar tu amor y llevármelo
すきをねらってつれさらいたい
Suki wo neratte tsuresaritai
Antes de que el sol se ponga, es el mejor momento
いまがべすとたいむんぐひがくれるまえに
Ima ga besuto taimingu hi ga kureru mae ni
Debes actuar, no hay lugar para la reacción
あくしょんおこさなきゃないぜりあくしょん
Akushon okosanakya nai ze riakushon
Amor a la sombra del sol, bajo la sombra
サンサンシェードラブひかげに
Sun sun shade love hikage ni
Te atraigo y te abrazo
きみをさそいだきよせる
Kimi wo sasoi dakiyoseru
Un amor secreto entre los dos
ふたりきりしーくれっとらぶ
Futarikiri shiikuretto love
Quiero hacerlo bien
I wanna make right
I wanna make right
No permitiré interferencias
じゃまはさせない
Jama wa sasenai