Yokorenbo

Yokorenbo

Die Welt ist voller Narben, die uns umgeben
けなげけがれたせけんじゃばりぞうごんのまと
Kenage kegareta seken ja bari zougon no mato
Ich weiß, dass es keinen Sinn hat, aber das hier ist anders
だめだってわかってるさこればかりは
Dame datte wakatteru sa kore bakari wa
Das kann ich nicht im Kopf verarbeiten
あたまじゃまなべない
Atama ja manabenai

Ich habe mich in dich verliebt, ohne es zu wollen
すきについてすきになった
Suki wo tsuite suki ni natta
Es ist nicht so, dass ich das wollte, aber
わけじゃないぜそれぐらいで
Wake ja nai ze sore gurai de
Ich gehe nicht über gefährliche Brücken
あぶないはしはわたらないね
Abunai hashi wa wataranai ne
Es war einfach so, dass du da warst
すでにただあいてがいただけのこと
Sudeni tada aite ga ita dake no koto
Und trotzdem
なのに
Na no ni

Yokorenbo, wir sind ein Dreieck
よこれんぼぼくらはとらいあんぐる
Yokorenbo bokura wa toraianguru
Gefühle, die sich nicht aufteilen lassen, wie ein unlösbares Rätsel
わりきれないきもちしょうすうてんいかみたい
Warikirenai kimochi shousuuten ika mitai
Yokorenbo, jemandes Regenbogen
よこれんぼだれかのれいんぼー
Yokorenbo dareka no reinboo
Es ist mir egal, ich kann meine Liebe nicht verstecken
かかっていてもかまわないかくせないmy love
Kakatte ite mo kamawanai kakusenai my love

Kann ich eine große Chance bekommen, ich will nicht wie ein Idiot sein
Can I get a one big chanceばからじゃさんまいめのかーど
Can I get a one big chance bakara ja sanmaime no kaado
Ich möchte es versuchen, die Möglichkeit ist
かけてみたいのさかのうせいは
Kakete mitai no sa kanousei wa
Zu jeder Zeit nicht gleich null
いつのときもゼロじゃない
Itsu no toki mo zero ja nai
Soll ich zurückziehen oder nicht?
ひきかえすかひきかえか
Hikikaesu ka hikikae ka
Wenn ich Liebe bekomme, warum sollte ich das Warum wegwerfen?
あいをえるならwhyをすてる
Ai wo eru nara why wo suteru
Es ist keine Logik, das Herz weiß es
りくつじゃないこころはしってる
Rikutsu ja nai kokoro wa shitteru
Es war nur zu spät, dass wir uns getroffen haben
であうのがおそすぎただけのこと
Deau no ga oso sugita dake no koto
Und trotzdem
なのに
Na no ni

Yokorenbo, wir sind ein Dreieck
よこれんぼぼくらはとらいあんぐる
Yokorenbo bokura wa toraianguru
Gefühle, die sich nicht aufteilen lassen, wie ein unlösbares Rätsel
わりきれないきもちしょうすうてんいかみたい
Warikirenai kimochi shousuuten ika mitai
Yokorenbo, jemandes Regenbogen
よこれんぼだれかのれいんぼー
Yokorenbo dareka no reinboo
Es ist mir egal, ich kann meine Liebe nicht verstecken
かかっていてもかまわないかくせないmy love
Kakatte ite mo kamawanai kakusenai my love

Es tut mir leid, dass ich dich jetzt störe
こんなじかんにほんとごめん
Konna jikan ni honto gomen
Habe ich dich geweckt? "Ist alles in Ordnung?"
おこしちゃったかな？ \"だいじょうぶ\"
Okoshichatta kana? "daijoubu"
Irgendwie wollte ich plötzlich deine Stimme hören
なんだかきゅうにそのこえ
Nandaka kyuu ni sono koe
"Ist alles in Ordnung?"
ききたかったんだ\"だいじょうぶ？\"
Kikitakatta'n da "daijoubu?"
Es ist schon in Ordnung, aber ist er
もうだいじょうぶそれよりかれ
Mou daijoubu sore yori kare
Mit dir zusammen? "Ist alles in Ordnung?"
いっしょにいるのかな？ \"だいじょうぶ\"
Issho ni iru no kana? "daijoubu"
Tatsächlich ist er hier bei mir
じつはいましたにいるんだ
Jitsu wa ima shita ni iru'n da
Es ist alles in Ordnung
だいじょうぶ
Daijoubu?

Yokorenbo, wir sind ein Dreieck
よこれんぼぼくらはとらいあんぐる
Yokorenbo bokura wa toraianguru
Gefühle, die sich nicht aufteilen lassen, wie ein unlösbares Rätsel
わりきれないきもちしょうすうてんいかみたい
Warikirenai kimochi shousuuten ika mitai
Yokorenbo, jemandes Regenbogen
よこれんぼだれかのれいんぼー
Yokorenbo dareka no reinboo
Es ist mir egal, ich kann meine Liebe nicht verstecken
かかっていてもかまわないかくせないmy love
Kakatte ite mo kamawanai kakusenai my love

Yokorenbo
よこれんぼ
Yokorenbo
Irgendwann möchte ich meine eigene Liebe in den Händen halten
いつかはてにしたいぼくだけのlove
Itsuka wa te ni shitai boku dake no love
Yokorenbo
よこれんぼ
Yokorenbo
Es ist mir egal, wenn es jemand anderes ist, meine Liebe.
だれかのものでもかまわないmy love
Dareka no mono demo kamawanai my love