Songbirds

Pájaros Cantores

Songbirds

Me quedé dormido en un refugioFell asleep in a shelter
Hecho de viejos trastosMade out of old junk
Después de la tormentaAfter the storm
Sin idea de hacia dónde volamosNo clue where we’re flying to
Sintiéndome tan ansiosoFeeling so anxious
Cada primaveraEach spring time
Estamos revoloteando como bolsas de plásticoWe’re flapping about like plastic bags

Los fantasmas desterrados de mi diarioThe ghosts banished from my diary
Que quemé a principios del veranoWhich I burnt in early summer

Un sonido de susurro en el pasilloA rustling sound in the corridor
En algún lugar de mi corazónSomewhere in my heart
A través de la ventana empañadaThrough the frosted window
Si hubiera sido consciente de los ojos detrás de la lenteIf I was aware of the eyes behind the lens
¿Cómo cantaría?How would I sing?
Reflejos dorados de nuestra vidaGolden reflections of our life
En la luz de la tardeIn the afternoon sunlight
Chocolates derritiéndose en mi bolsilloChocolates melting in my pocket

Al convertirlo en una canciónBy making it a song
¿Puedo mantener el recuerdo?Can I keep the memory?
Acabo de empezar a amarlo ahoraI just came to love it now

Las dos líneas se acercan y luego se alejanThe two lines come close and then get away
Algunos trucos sencillos en el Juego del GatoSome easy tricks on Cat’s Cradle
Que ya no puedo hacer tan bienThat I can’t do so well any more
En un pentagramaOn a musical stave
Las estaciones pasan tan rápidoSeasons pass so fast
Cada primaveraEach spring time
Estamos flotando allí como globosWe’re floating there like balloons

Los fantasmas desterrados de mi diarioThe ghosts banished from my diary
Que quemé a principios del veranoWhich I burnt in early summer

Un sonido de susurro en el pasilloA rustling sound in the corridor
En algún lugar de mi corazónSomewhere in my heart
A través de la ventana empañadaThrough the frosted window
Si hubiera sido consciente de los ojos detrás de la lenteIf I was aware of the eyes behind the lens
¿Cómo cantaría?How would I sing?
Reflejos dorados de nuestra vidaGolden reflections of our life
En la luz de la tardeIn the afternoon sunlight
Chocolates derritiéndose en mi bolsilloChocolates melting in my pocket

Al convertirlo en una canciónBy making it a song
¿Puedo mantener el recuerdo?Can I keep the memory?
Acabo de empezar a amarlo ahoraI just came to love it now

Al convertirlo en una canciónBy making it a song
¿Puedo mantener el recuerdo?Can I keep the memory?
Acabo de empezar a amarlo ahoraI just came to love it now