Santo da Favela

Santo de la Favela

Santo da Favela

Soy Hombre CaníbalEu sou Homem Canibal
Pido permiso para entrar en este congáPeço licença pra entrar nesse congá
Quiero ver quién va a cantarQuero ver quem vai cantar
En este círculo quiero verte entrarNessa roda eu quero ver você entrar

Soy Hombre CaníbalEu sou Homem Canibal
Pido permiso para entrar en este congáPeço licença pra entrar nesse congá
Pido la bendición a los OrixásPeço a benção aos Orixás
Para que mi samba y mi canto no parenPro meu samba e o meu canto não parar

Mi samba es una apisonadoraMeu samba é rolo compressor
dinamita en la palma de la manodinamite na palma da mão
pido la bendición a los orixáseu peço à benção aos orixás
para cantar con devociónpra cantar com devoção

es para levantar polvoé pra levantar poeira
para hacer temblar la construcciónpra tremer a construção
quiero ver el timbal explotarquero ver o timbal explodir
el pandeiro calentarse en tu manoo pandeiro esquentar na tua mão

es la flecha de Oxossi, el diente del tiburón, la chispa en la platinaé a flecha de Oxossi, o dente do tubarão, a faísca na platinela
y la gente girando por el salóne o povo a girar pelo salão
es tu nombre que llevo en el pecho que me saca de la contramanoé teu nome que eu trago no peito que me tira da contramão
golpea fuerte ese pandeiro, brujo, prende fuego en el salónbate forte esse pandeiro, macumbeiro, bota fogo no salão