Na Correria

En la Carrera

Na Correria

Cada día solo el ciudadanoTodo dia sozinho o cidadão
Entre el caos de la ciudad y la paz de la canciónEntre o caos da cidade e paz da canção
Pierde los sueños en medio de la multitudPerde os sonhos em meio a multidão
Y silencia el miedo con su oraciónE silencia o medo com sua oração
Común sobrevivienteComum sobrevivente
En la lucha del día a día nadando contra corrienteNa luta do dia a dia nadando contra corrente

Es una carreraÉ correria
La vida es loca, luchamos cada díaA vida é louca a gente luta todo dia

Cada día solo el ciudadanoTodo dia sozinho o cidadão
Entre el llanto del niño y la risa del ladrónEntre o choro da criança e o riso do ladrão
Observa las excusas en la televisiónAssiste as desculpas na televisão
E indignado por tanta humillaciónE se indigna com tanta humilhação
Fantasma nocivo en el palacio del gobiernoFantasma nocivo no palácio do governo
El proceso es regresivoO processo é regressivo

Es una carreraÉ correria
La vida es loca, luchamos cada díaA vida é louca a gente luta todo dia

Vida sufrida, el caos que estimula mi vidaVida sofrida o caos e que instiga minha vida
Creado por el sistema y perseguido por él mismo en la escenaCriado pelo sistema e caçado por ele mesmo na cena
No quiero mi rostro grabado por DatenaNão quero minha cara gravada pelo Datena
Así que soporta mi revés con conciencia y pacienciaEntão suporta o meu reves com consciência e paciência
Con una elocuencia peculiar intento adelantarme con el sudor corriendo en el bus, lágrimas de niño visto por el uniforme del villano que con su uniforme no teme nadaCom eloqüência peculiar eu tento me adiantar com o suor escorrendo la no busão lagrimas de mocinho visto pela farda do vilão que com sua farda não treme nada não