Ditados Populares

Beliebte Sprichwörter

Ditados Populares

Auge um Auge, Zahn um ZahnOlho por olho dente por dente
Hier wird gemacht, hier wird bezahltAqui se faz aqui se paga
Lass uns gehen, denn hinter uns kommen LeuteVamo simbora que atrás vem gente
Entschuldige, ich möchte vorbeiDá licença que eu quero passar

Stell das Auto nicht vor die OchsenNão bote o carro na frente dos bois
Lass nicht auf morgen liegen, was jetzt getan werden kannNão deixei pra depois o que pode ser feito agora
Gegen das Unglück, ein starkes HerzContra má sorte coração forte
Es ist immer besser, vorzubeugen als zu heilenÉ sempre melhor prevenir do que remediar
Langsam mit dem Andachtsgegenstand, denn der Heilige ist aus TonDevagar com o andor que o santo é de barro
Man löscht das Feuer nicht mit StrohNão é com palha que se apaga o fogo
Eile ist der Feind der PerfektionA pressa é inimiga da perfeição
Ein Wort, das aus dem Mund kommt, ist ein Stein, der aus der Hand fliegtPalavra fora da boca é pedra fora da mão

Gib mir keinen Rat, ich kann alleine Fehler machenE não me dê conselho sei errar sozinho
Es gibt keine Meister wie die WeltNão há mestres como o mundo
Und sprich nicht zu Gott über deine großen ProblemeE não fale a Deus dos teus grandes problemas
Sprich zu deinen Problemen, dass du einen großen Gott hastFale a teus problemas que tu tens um grande Deus
Nicht alle Wahrheiten sind dazu da, gesagt zu werdenNem todas as verdades são para ser ditas
Wer nicht gehorchen kann, kann nicht regierenNão pode governar quem não sabe obedecer
Um Rosen zu spucken, muss man wissen, wie man Dornen schlucktPra cuspir rosas é preciso saber engolir espinho
Wer spät aufsteht, sieht früh die NachtPra quem tarde levanta chega cedo o anoitecer

Wer Wind sät, erntet SturmQuem planta vento colhe tempestade
Wer Liebe sät, erntet SehnsuchtQuem planta amor colhe saudade
Wer auf fremdem Boden geht, tritt langsam auf den BodenQuem anda em terra alheia pisa no chão devagar
Wer der Besitzer ist, ist nicht neidisch, wer es nicht ist, will neidisch seinQuem é dono não cíuma quem não é quer cíumar
Lieben heißt, dass wir versuchen, das zu finden, was uns gehörtAmar é a gente querendo achar o que é da gente
Eine Schwalbe allein macht noch keinen SommerUma andorinha só não faz verão
Das Fast-Alles ist fast immer das Fast-NichtsO quase tudo é quase sempre o quase nada
In den Kurven deines Körpers habe ich mein Herz verlorenNas curvas do teu corpo eu capotei meu coração