Ditados Populares

Refranes populares

Ditados Populares

Ojo por ojo diente por dienteOlho por olho dente por dente
Aqui se hace aqui se pagaAqui se faz aqui se paga
Vamos, vamos, la gente está volviendoVamo simbora que atrás vem gente
Disculpe, quiero pasarDá licença que eu quero passar

No pongas el carro delante del caballoNão bote o carro na frente dos bois
No deje para despues lo que se puede hacer ahoraNão deixei pra depois o que pode ser feito agora
Contra la mala suerte corazón fuerteContra má sorte coração forte
Siempre es mejor prevenir que curarÉ sempre melhor prevenir do que remediar
De a poco con la litera que el santo está hecho de barroDevagar com o andor que o santo é de barro
El fuego no se apaga con pajaNão é com palha que se apaga o fogo
La prisa es enemiga de la perfecciónA pressa é inimiga da perfeição
La palabra que sale de la boca es piedra fuera de las manosPalavra fora da boca é pedra fora da mão

Y no me des consejos, sé que estoy mal por mi cuentaE não me dê conselho sei errar sozinho
No hay maestros como el mundoNão há mestres como o mundo
Y no le cuentes a Dios tus grandes problemasE não fale a Deus dos teus grandes problemas
Dile a tus problemas que tienes un gran DiosFale a teus problemas que tu tens um grande Deus
No todas las verdades están destinadas a ser contadasNem todas as verdades são para ser ditas
No puede gobernar quien no sabe obedecerNão pode governar quem não sabe obedecer
Para escupir rosas hay que saber tragar espinasPra cuspir rosas é preciso saber engolir espinho
Para los que se levantan tarde, el anochecer llega tempranoPra quem tarde levanta chega cedo o anoitecer

Quien siembra el viento recoge la tempestadQuem planta vento colhe tempestade
Quien siembra amor cosecha anheloQuem planta amor colhe saudade
El que anda por tierra ajena, pisa la tierra despacioQuem anda em terra alheia pisa no chão devagar
Los que son dueños no son celosos, los que no lo son quieren ser celososQuem é dono não cíuma quem não é quer cíumar
Amar es gente queriendo encontrar lo que nos perteneceAmar é a gente querendo achar o que é da gente
Una golondrina no hace veranoUma andorinha só não faz verão
casi todo es casi siempre casi nadaO quase tudo é quase sempre o quase nada
En las curvas de tu cuerpo volqué mi corazónNas curvas do teu corpo eu capotei meu coração