A nuvem e a estrela

La nube y la estrella

A nuvem e a estrela

Mi estrella lleva una nubeMinha estrela carrega uma nuvem
Que no la deja brillarQue não deixa ela brilhar
Nube llena, llena de lágrimasNuvem cheia, cheia de lágrimas
De quien tiene vergüenza de llorarDe quem tem vergonha de chorar

Nada te hará cambiarNada vai te fazer mudar
Porque nadie elige, eres lo que eresPor que ninguém escolhe, você é o que é
Es lo que tienes para mostrarÉ o que tem pra mostrar

Cada día cuando llegue el atardecerTodo dia quando o pôr-do-sol chegar
Te esperaré brillarEu vou te esperar brilhar
Y por más grande que seaE por maior que seja
la nube no dura para siemprea nuvem não dura para sempre
Pero tu brillo siempre perduraráMas seu brilho sempre vai durar

Mi estrella que nació perfectaMinha estrela que já nasceu perfeita
Pero no sabe que el cielo es su lugarMas não sabe que o céu é o seu lugar
Una estrella que brilla así no puede dudarUma estrela que brilha assim não pode duvidar
Es como si el sol pudiera apagarseÉ como se o sol pudesse se apagar

Nadie más puede convencerteNinguém mais pode te convencer
Que ese brillo fuerte viene de tiQue esse brilho forte vem de você
Que puedes ofrecerQue pode oferecer