Requiem

Réquiem

Requiem

El amargo sabor en la boca.O amargo da boca.
El salado de las lágrimas.O salgado das lagrimas.
Todo se confunde con retazos en el suelo (retratos)Tudo se confunde com retalhos ao chão (retratos)
Parece que envidio sonrisas llenas de dientesPareço (?) invejar sorrisos cheios de dentes
Parece que me ahogo con la simplicidad...Pareço (?) sufocar-me com a simplicidade...

Todo parece complejo. (¡confuso!)Tudo parece complexo. (confuso!)
Todo conspira una explicación. (respuestas...)Tudo conspira uma explicação! (respostas...)
No siempre la tenemos...Nem sempre a temos...
No siempre la encontramos.Nem sempre a achamos.

El sueño no se hará realidad.O sonho não vai tornar-se real.
¿Realmente hubo un sueño?Nunca houve sonho(?)
Duró mientras fue bueno.Durou enquanto foi bom!
¿Fue realmente bueno?Será que foi bom?

Te robé la soledad.Te roubei a solidão!
Te di refugio.Te dei abrigo!
Fui refugio.Fui abrigo!
¡Ahora soy el villano!Agora sou vilão!
...todo por un sueño....tudo por um sonho!

¿Qué pasó?O que aconteceu?
¿Nada pasó?Nada aconteceu!?

¿Comprar un arma y reír de todo?Comprar uma arma e rir de tudo?
Tal vez una bala borre lo que quedó...Talvez uma bala apague o que ficou...

Pero soy tan débil.Mas sou tão fraco.
Incluso para quitarme la vida.Até mesmo pra tirar minha vida.
Soy tan débil...Sou tão fraco...