Tempo de verão

Tiempo de verano

Tempo de verão

Deja la puerta abiertaDeixa a porta aberta
ven rápidovem depressa
que el tiempo no esperaque o tempo não te espera não
pasa certero y se vapassa certeiro e vai embora
en la foto el recuerdono retrato a recordação

Deja que el sol golpeeDeixa o sol bater
en la ventanana janela
es tarde de veranoé tarde de verão
sueños al vientosonhos ao vento
los pies en la arenaos pés na areia
sin ninguna preocupaciónsem nenhuma preocupação

Deja que la ola rompaDeixa a onda quebrar
en la rocalá na pedra
para espantar la soledadpra espantar a solidão
quien viene de lejos no tiene prisaquem vem de longe não tem pressa
hace de la vida una canciónfaz da vida uma canção

CoroRefrão
Ven a aventurarte amorVem se aventurar amor
sin miedo a equivocartesem medo de errar
deja que entre el sol que yo voydeixa o sol entrar que eu vou
yo te llevaréeu vou te levar
a ver el mundopra ver o mundo
bajo las alas de la pazsob as asas da paz
------
Ven que el tiempoVem que o tempo
ya no importajá não interessa
tenemos hasta el amanecertemos até o amanhecer
para dibujar en nuevas nubespra desenhar em novas nuvens
el arte de vivira arte do viver

Deja la puerta abiertaDeixa a porta aberta
y la casa en fiestae a casa em festa
que tu risa es protecciónque teu riso é proteção
toda alegría es compañíatoda alegria é companhia
para quien viene en soledadpra quem vem na solidão

Deja que el sol despierteDeixa o sol acordar
ya sin prisajá sem pressa
es tiempo de veranoé tempo de verão
viene llegando como promesavem chegando feito promessa
siguen las olas en procesiónseguem as ondas em procissão

CoroRefrão
Ven a aventurarte amorVem se aventurar amor
Serenos son el marSereno é o mar
deja que entre el sol que yo voydeixa o sol entrar que eu vou
yo te llevaréeu vou te levar
a ver que la vidapra ver que a vida
es un baile a dos.é uma dança à dois.